Reinhard Mey — Novemberlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novemberlied", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Der Herbs färbt letzte Blätter rot
Vorbei sind Sommerfeste
Und mancher Baum steht da wie tot
Hat schwarze, kahle Äste
Es pfeift der Wind
Und Regen rinnt
Das Herz friert in der Nässe
Und die Gesichter der Mädchen sind
Von weißer, fahler Blässe
Zum letzten Mahl in diesem Jahr
Schmückt man mit Grün die Gräber
Gedenkt der Helden, weint sogar
Doch sowas tut nicht jeder
Wer denkt daran
Dass Mann für Mann
Auch heut' im Krieg noch sterben
Und dass die Großen auf dieser Welt
Um neue Opfer werben
Wir leben noch und das ist schön
Wir haben keine Sorgen
Komm, lasst uns heut' zum Tanze geh’n
Gestorben wird erst morgen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zioła barwią ostatnie liście na Czerwono
Minęły letnie Święta
A niektóre drzewa stoją tam jak martwe
Ma czarne, nagie gałęzie
Wiatr gwiżdże
I pada deszcz
Serce zamarza w wilgoci
I twarze dziewczyn
Od białej, bladej bladości
Do ostatniego posiłku w tym roku
Udekoruj zielenią grobów
Upamiętnia bohaterów, nawet płacze
Ale nie wszyscy tak robią
Kto o tym myśli
Co człowiek za mężczyzną
Nawet dzisiaj na wojnie wciąż umierają
I co są wielcy na tym świecie
Reklamować nowe ofiary
Wciąż żyjemy i jest pięknie
Nie mamy zmartwień.
Chodźmy dziś na potańcówkę.
Zmarł dopiero jutro.