Reinhard Mey — Platz Für Sie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Platz Für Sie", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
In meinem Kopf ist Platz für ihren Namen
In Schönschrift steht er dort auf einem Schild
In meinem Herzen ist Platz für einen Rahmen
Und in dem Rahmen hängt von ihr ein Bild
In meinen Schuh’n ist Platz für fünf Paar Zehen
Und für fünf Finger Platz an jeder Hand
Platz auf dem Kopf, um wirres Haar zu säen
Doch nur für sie ist Platz in meinem Verstand
Auf meinen Saiten ist Platz für drei Oktaven
Macht sechsunddreißig Töne, neun mal vier
Die lästerlichsten Lieder und die braven
Mich selbst dazu, das alles schenk' ich ihr
An meinem Tisch ist Platz für ihren Teller
Der reicht schon, rückt sie noch zu mir heran
Und sicher ist für zwei noch Wein im Keller
Und Platz ist…, doch das geht nur uns was an
Erzählt, soviel ihr wollt, von andern Damen
Mich rührt's nicht, meine Liebe gab ich ihr
Dafür hängt jetzt in ihrem Herzen ein Rahmen
Und in dem Rahmen hängt ein Bild von mir
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej głowie jest miejsce na Twoje imię
/ Align = "left" /
W moim sercu jest miejsce na ramkę
I oprawione z niej wisi obraz
W moich butach jest miejsce na pięć par palców
I pięć palców miejsca na każdej ręce
Miejsce na głowie, aby zasiać splątane włosy
Ale tylko dla nich jest miejsce w moim umyśle
Na moich strunach jest miejsce na trzy oktawy
Sprawia, że trzydzieści sześć dźwięków, dziewięć na cztery
Najbardziej nikczemne piosenki i odważne
Ja, to wszystko, co jej daję
Na moim biurku jest miejsce na talerz
On już wystarczy, ona wciąż do mnie podejdzie
I na pewno dla dwóch więcej wina w piwnicy
Miejsce.... ale to jest coś między nami
Mów, ile chcesz o innych damach
Mnie to nie dotyka, moja miłość dałem jej
Aby to zrobić, teraz w twoim sercu wisi ramka
A w ramie wisi moje zdjęcie.