Reinhard Mey — Schwere Wetter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwere Wetter", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Und wieder bin ich, schlafverhangen
Aus dieser leeren, schwarzen Nacht
Von dunklen Ahnungen gefangen
Aus schweren Träumen aufgewacht
Die Türen fliegen, und wir streiten
Ich alter, du junger Rebell
Ich kann dich nicht weiter begleiten
Du gehst zu weit, du gehst zu schnell
Wo magst du jetzt da draussen sein
In schwerem Wetter ganz allein
In dieser Nacht, in dieser harten Stadt
Im Zwielicht ein so leichtes Ziel
So leichte Beute, leichtes Spiel
Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat
Ich kenn‘ die Finten und die Fallen
Ich kenne jeden Hinterhalt
Die Samtpfoten, die scharfen Krallen
Den Dunkelmann, die Lichtgestalt
Ich kann dich warnen, dich beschwören
Aber du hörst mich schon nicht mehr
Wie alle Kinder nicht zuhören
Die alten Sprüche, zu lang her!
Wo magst du jetzt da draussen sein
In schwerem Wetter ganz allein
In dieser Nacht, in dieser harten Stadt
Im Zwielicht ein so leichtes Ziel
So leichte Beute, leichtes Spiel
Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat
Sind wir uns denn so fremd geworden
Dass ich dich nicht mehr wiederfind‘
Nach ein paar bitt‘ren Missakkorden
Mein fernes, mein geliebtes Kind?
Du bist über Grenzen gegangen
Du fährst so weit hinaus, ich kann
Nur da sein, um dich aufzufangen
Wenn du es willst — irgendwann!
Wo magst du jetzt da draussen sein
In schwerem Wetter ganz allein
In dieser Nacht, in dieser harten Stadt
Im Zwielicht ein so leichtes Ziel
So leichte Beute, leichtes Spiel
Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu ja, senny
Z tej pustej, czarnej nocy
Schwytany przez mroczne przeczucia
Obudził się z ciężkich snów
Drzwi lecą i kłócimy się
Starzeję się, młody Buntowniku.
Nie mogę ci towarzyszyć.
Idziesz za daleko, idziesz za szybko
Gdzie możesz być teraz
Przy ciężkiej pogodzie w samotności
Tej nocy, w tym trudnym mieście
O zmierzchu taki łatwy cel
Taki łatwy łup, łatwa gra
Na trudnym szlaku, wąskim grzbiecie
Znam zwody i pułapki
Znam każdą zasadzkę.
Aksamitne łapy, ostre pazury
Ciemny człowiek, jasny wygląd
Mogę cię ostrzec, wezwać.
Ale już mnie nie słyszysz.
Jak wszystkie dzieci nie słuchają
Stare przysłowia, zbyt dawno temu!
Gdzie możesz być teraz
Przy ciężkiej pogodzie w samotności
Tej nocy, w tym trudnym mieście
O zmierzchu taki łatwy cel
Taki łatwy łup, łatwa gra
Na trudnym szlaku, wąskim grzbiecie
Staliśmy się dla nas tak obcy
Że już cię nie znajdę.
Przez parę Bitt ' Ren Panna akordów
Moje odległe, Moje ulubione dziecko?
Przekroczyłeś granicę.
Jedziesz tak daleko, jak tylko mogę.
Po prostu być tam, aby cię złapać
Jeśli chcesz, kiedyś!
Gdzie możesz być teraz
Przy ciężkiej pogodzie w samotności
Tej nocy, w tym trudnym mieście
O zmierzchu taki łatwy cel
Taki łatwy łup, łatwa gra
Na trudnym szlaku, wąskim grzbiecie