Reinhard Mey — Sommermorgen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sommermorgen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Durchs offne Fenster dringt der Tag ins Zimmer
Und Morgenlicht durchflutet schon den Raum.
Ich spürґ dich neben mir, du schläfst noch immer
Und suchst ihn festzuhalten, deinen Traum.
Wie gerne habґ ich es, neben dir geborgen,
Noch nachzudenken über Dich und mich,
Wie gerne mag ich die hellen Sommermorgen,
Wie lieb ich Dich.
Deutlicher hör, ich jetzt schon vor dem Hause
Stimmen, Straßengeräusche, Autotürґn.
Verstrichen ist die stille Atempause,
Du regst Dich, als scheinst Du es auch zu spürґn
und blintzelst zu mir mit verschlafґnem Lachen,
Ich ware auf den Blick allmorgendlich.
Wie gerne spür ich Dich neben mir erwachen,
Wei lieb ich Dich.
Wie hastig geht die Zeit spät am Tage,
Kommґ einen Augenblick noch nah zu mir.
Wann sagґ ich, wenn ich es Dir jetzt nicht sage,
Daß ich glücklich bin mit Dir.
Von Deiner Wärme Deinem Rat umgeben,
Von Deiner Zärtlichkeit, wann sage ich,
Wie gut es ist, an Deiner Seite zu leben.
Wie liebґ ich Dich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez otwarte okno do pokoju wchodzi dzień
A poranne światło już zalewa pokój.
Czuję cię obok mnie, wciąż śpisz
I szukaj go, swojego marzenia.
Chciałabym, żeby był przy tobie.,
Nadal myśleć o nas i o Tobie,
Jak lubię jasny letni poranek,
Kocham cię.
Bardziej wyraźna plotka, jestem teraz przed domem
Głosy, Hałasy Uliczne, Drzwi Samochodu.
Minęło spokojne wytchnienie,
Podniecasz się, jakbyś też to czuł.
i miga mi sennym śmiechem,
Rano byłbym na widoku.
Jak lubię czuć, że budzisz się obok mnie,
Wei kocham cię.
Jak pośpiesznie czas idzie późno w nocy,
Chodź tu na chwilę.
Kiedy powiem, jeśli nie powiem ci teraz,
Że jestem z tobą szczęśliwy.
Otoczona Twoim ciepłem twoja rada,
O Twojej czułości, kiedy mówię,
Jak dobrze jest żyć obok ciebie.
Kocham cię.