Reinhard Mey — Und Für Mein Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und Für Mein Mädchen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Und für mein Mädchen würd' ich
Verlangte sie’s von mir
Honorig, ernst und würdig
Von höflicher Manier
Ich würde es für ihre Liebe
Gendarm oder Soldat
Und würde im Getriebe
Des Staats ein kleines Rad
Und ein Kapazitätichen —
Ich würd' es für mein Mädchen
Und für sie würd' ich bieder
Bittet sie mich darum
Verbrenn' ich meine Lieder
Und bleib' von da an stumm
Ich würd' mein Leben ändern
Würd' ein Bigot aus mir
Ich ging in wallenden Gewändern
Und läs' aus dem Brevier
Weise Moralitätchen —
Ich tät' es für mein Mädchen
Und für mein Mädchen, denk' ich
Legt' ich den Hochmut ab Und meinen Stolz verschenk' ich
Vom hohen Ross herab
Ließ ich mich von ihr führen
Wär' froh mit meinem Los
Und hing an ihren Schnüren
Ergeben, willenlos
Als ein Marionettchen —
Ich tät' es für mein Mädchen.
Und für mein Mädchen, glaub' ich
Steckt' ich die Welt in Brand
Meine Freunde verkauft' ich
Verriet mein Vaterland
Ihr vertrau' ich mein Leben
Ihr Urteil hör' ich nur
Würd' ihr die Schere geben
Und hing' mein Leben nur
An einem seid’nen Fädchen —
Ich gäb' es für mein Mädchen
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dla mojej dziewczyny chciałbym
Zażądała ode mnie
Honorowy, poważny i godny
Z uprzejmości
Zrobiłbym to dla twojej miłości
Żandarm lub żołnierz
I byłoby w skrzyni biegów
Państwa małe koło
I pojemność —
Zrobiłbym to dla mojej dziewczyny
I dla Ciebie byłbym beaderem
Prosi mnie o to.
Palę moje piosenki
I pozostań niemy od tego czasu
Zmieniłbym moje życie.
Bądź ze mnie fanatykiem
Szedłem w powiewających ubraniach
I läs ' trebnik z
Mądra Moralność —
Ja tät ' to dla mojej dziewczyny
I dla mojej dziewczyny, myślę
Odrzucam arogancję i oddaję swoją dumę
Z wysokiego konia schodzi
Pozwoliłem jej mnie poprowadzić.
Byłbym zadowolony z mojego losu
I wisiał na swoich sznurach
Wierny, o silnej woli
Jako marionetka —
Robię to dla mojej dziewczyny.
I dla mojej dziewczyny, myślę
Podpalam świat.
Moi przyjaciele sprzedali ' i
Zdradził moją ojczyznę
Ufam jej.
Twój osąd słyszę tylko
Dałbym jej nożyczki.
I moje życie wisiało tylko
W seid ' nen Fädchen —
Dałem go dla mojej dziewczyny