Reinhard Mey — Unterwegs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unterwegs", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Wunschkonzert, Verkehrsdurchsagen
Das Hotelfrühstück im Magen
Frage, ob mein Kopf oder der Motor schöner brummt
Zeitung lesen, rausseh’n, dösen
Gähnen, Kreuzworträtsel lösen
Die Gespräche über gestern abend sind verstummt
Peter sitzt wie’n Bär am Steuer
Flucht ab und zu ungeheuer
Räkelt sich und stellt sich den Rückspiegel neu zurecht
Klaus zählt Karten und Programme
Und denkt an die blonde, stramme
Braut, und mir ist schon vor Lampenfieber wieder schlecht
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei
Noch ein Alptraum von Garderobe
Schnell eine Beleuchtungsprobe
Klaus hat sich schon mit Programmen ins Foyer entfernt
Schritte, Stimmen, Sitze schlagen
Mir ist schon ganz flau im Magen
Menschenskind, hätt' ich doch bloß was Anständ'ges gelernt
Vielleicht könnt' ich schnell erkranken
Chaos, Panik, Fluchtgedanken
Vorhang auf, Entsetzen, ich steh' da, wie angeklebt
Licht an, raus und Beifallrauschen
Jetzt möcht' ich mit keinem tauschen
Nur für die zwei Stunden hab' ich diesen Tag gelebt
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei
Lieder und Applaus verhallen
Erschöpft in den Sessel fallen
Freundliche Gesichter fragen mich noch dies und das
Ich hätt' noch soviel zu sagen
Klaus kommt und packt mich am Kragen
Türe zu, ein letztes Winken, und Peter gibt Gas
Im Hotel altert indessen
Ein liebloses Abendessen
Klaus macht noch, wenn blond und weiblich, die Bedienung an Peter ist in Schlaf gesunken
Und ich endlich so betrunken
Dass ich auch dies lausige Hotel ertragen kann
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei
Staubsauger und Türen krachen
Zu früh — aber stolz erwachen
Dass ich lauter als der Zimmernachbar schnarchen kann
Mittwoch oder Sonntag heute
Wenn nur eine Handvoll Leute
Mit mir auf den Abend wartet, fängt der Tag gut an Peter sitzt wie’n Bär am Steuer
Flucht ab und zu ungeheuer
Räkelt sich, stellt sich den Rückspiegel neu zurecht
Klaus zählt Karten und Programme
Und denkt an die blonde, stramme
Braut, und mir ist schon vor Lampenfieber wieder schlecht
Unterwegs, irgendwo, zwischen Zürich und zu Haus
Bratwurst, Cola, Ketchup, Koffer rein und Koffer raus
Jede Bühne zwischen Klagenfurt und Norderney
Wie auf 'ner Galeere, aber glücklich und frei dabei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożądany Koncert, Komunikaty Drogowe
Śniadanie w hotelu w żołądku
Zapytaj, czy moja głowa lub silnik brzęczą ładniej
Czytać gazetę, wychodzić, drzemać
Ziewać, rozwiązywać krzyżówki
Rozmowa o wczorajszym wieczorze ucichła
Peter siedzi za kierownicą jak niedźwiedź
Ucieczka od czasu do czasu Potwór
- Krzyknął, poprawiając lusterko wsteczne.
Klaus liczy karty i programy
I myśli o blondynce, napiętej
Panna młoda, i znowu mam gorączkę lampową.
W drodze, gdzieś pomiędzy Zurychem a domem
Pieczona kiełbasa, Cola, ketchup, walizka i walizka
Każdy etap między Klagenfurtem a Norderney
Jak w kuchni, ale szczęśliwy i wolny w tym samym czasie
Kolejny koszmar garderoby
Szybkie oświetlenie próbki
Klaus został już usunięty w holu z programami
Kroki, głosy, siedzenia biją
Mam już cały puch w żołądku
Ludzkie dziecko, gdybym tylko nauczył się czegoś wartościowego
Może szybko się rozchoruję.
Chaos, Panika, Myśli O Ucieczce
Kurtyna, Horror, stoję tam jak klejone
Światło jest włączone, wyjście i hałas oklaski
Teraz nie chcę handlować z nikim
Tylko dwie godziny przeżyłem ten dzień
W drodze, gdzieś pomiędzy Zurychem a domem
Pieczona kiełbasa, Cola, ketchup, walizka i walizka
Każdy etap między Klagenfurtem a Norderney
Jak w kuchni, ale szczęśliwy i wolny w tym samym czasie
Piosenki i oklaski
/ Align = "left" /
Dobre twarze wciąż pytają mnie o to i o to
Miałbym tak wiele do powiedzenia
Klaus podchodzi i chwyta mnie za kołnierz.
Drzwi się zamykają, ostatni ruch, a Peter daje Gaz
W międzyczasie Hotel się starzeje
Droga Kolacja
Klaus nadal robi, gdy blondynka i kobieta, obsługa Peter pogrążył się w sen
I w końcu jestem tak pijany
Że mogę również tolerować ten kiepski Hotel
W drodze, gdzieś pomiędzy Zurychem a domem
Pieczona kiełbasa, Cola, ketchup, walizka i walizka
Każdy etap między Klagenfurtem a Norderney
Jak w kuchni, ale szczęśliwy i wolny w tym samym czasie
Odkurzacz i drzwi grzechotają
Zbyt wcześnie — ale przebudzenie dumy
Co mogę chrapać głośniej niż współlokator
Środa lub niedziela dzisiaj
Jeśli tylko garstka ludzi
Ze mną czeka wieczór, dzień zaczyna się dobrze, Peter siedzi za kierownicą jak niedźwiedź
Ucieczka od czasu do czasu Potwór
- Krzyknął, poprawiając lusterko wsteczne.
Klaus liczy karty i programy
I myśli o blondynce, napiętej
Panna młoda, i znowu mam gorączkę lampową.
W drodze, gdzieś pomiędzy Zurychem a domem
Pieczona kiełbasa, Cola, ketchup, walizka i walizka
Każdy etap między Klagenfurtem a Norderney
Jak w kuchni, ale szczęśliwy i wolny w tym samym czasie