Reinhard Mey — Vaters Nachtlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vaters Nachtlied", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Es tut mir leid, ich konnte halt nicht früher kommen —
War das eine Verhandlung, Mann oh Mann, bis kurz nach acht!
Na, hast du Benno Bär und Fritz Fuchs mit ins Bett genommen
Und Krümelmonster auch? Ich habe viel an dich gedacht!
War’n die Großeltern da, ist das ein schöner Tag gewesen
Und hast du deine Mutter wieder um ein Eis erpresst?
Und ich? Ach, ich hab' erst mal den Börsenbericht gelesen
Und dabei überlegt, wie sich dein Schlauchboot kleben lässt!
Dann gab Herr Doktor Schulze-Wüstenfeld ein Arbeitsessen —
Ich bin von einer Pobacke auf die and’re gerutscht —
Es gab «Pikantes Hirschragout» — wie gern hätt' ich stattdessen
Eine Bratwurst mit dir geteilt und Lakritze gelutscht!
Dann hab' ich glatt vergessen, über einen Witz zu lachen
Den Herr Senator Kühn für unbeschreiblich komisch hält —
Ich war wohl in Gedanken grad' beim Eierpampemachen
Derweil hat man mich gleich in den Kontrollausschuß gewählt!
Es stimmt ja, seit ich da bin, stimmen nicht nur die Bilanzen
Die Wachstumsraten sind verdoppelt, und der Index steigt —
Heut' wär' der Tag gewesen, uns’ren Kürbis auszupflanzen
Und dann hätt' ich dir gern', wie man Radieschen sät, gezeigt!
Vielleicht ist mir heut' mein allergrößter Coup gelungen
Vielleicht der Großauftrag, von dem die ganze Firma träumt —
Ganz sicher aber, hab' ich Heute nicht mit dir gesungen
Und einen Tag, der niemals wiederkommt, mit dir versäumt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, nie mogłem przyjść wcześniej. —
To był proces, człowieku o człowieku, do ósmej!
Zabrałeś Benno misia i Fritza Fuchsa do łóżka.
Okruchy potworów też? Dużo o Tobie myślałem!
Jeśli dziadkowie tam byli, to był piękny dzień
Znowu szantażowałeś matkę lodami?
A ja? Ach, Właśnie przeczytałem raport giełdowy
I zastanów się, jak twoja ponton się przylgnie!
Następnie pan dr Schulze-pustynne pole dał obiad roboczy —
Poślizgnąłem się z pośladków na AND ' re —
Był " pikantny gulasz z reniferów — - jak chciałbym zamiast tego
Kiełbasa z Tobą dzielona i lukrecja ssana!
Wtedy po prostu zapomniałem się śmiać z żartu
Którego pan senator odważnie uważa za nieopisanie dziwnego —
Prawdopodobnie myślałem o zrobieniu jajka
W końcu zostałem wybrany do Komitetu kontrolnego!
Prawda jest taka, że od kiedy tam jestem, nie tylko bilanse się pokrywają
Tempo wzrostu podwaja się, a indeks rośnie —
Dziś byłby dzień, aby nas posadzić w dyni
Pokażę Ci, jak siać rzodkiewki.
Może dzisiaj udało mi się mój największy zamach stanu
Być może duże zamówienie, o którym marzy cała firma —
Oczywiście, że dziś z tobą nie śpiewałem.
A dzień, który nigdy nie wróci, nie minie z tobą!