Reinhard Mey — Vernunft Breitet Sich Aus Über Die Bundesrepublik Deutschland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vernunft Breitet Sich Aus Über Die Bundesrepublik Deutschland", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Es kommt durch die Dielenbretter, durch den Spalt unter der Tür
Durch den Mauerriss, durch jeden Zwischenraum
Es kommt durch die Heizungsrohre, es kommt durchs Fenster zum Hof
Und es sieht aus wie ein guter alter Traum
Und es gurgelt aus dem Abfluss
Und es raunt im Tiefkühlfach
Und es wispert hinterm Kaktus
Und ein Vogel pfeift’s vom Dach
Und dann tritt das Gerücht furchtlos hinter der Schrankwand hervor
Verdichtet sich zur Gewissheit und es flüstert mit im Chor:
«Das oberste Menschenverstandskommando gibt bekannt:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!»
Ich lauf' runter auf die Straße, auch der Hauswart weiss es schon
Sprüht es auf die Wand und gibt Vernunftalarm
Es kommt zu rührenden Szenen tumultart’ger Harmonie
Und Wildfremde fall’n sich schluchzend in den Arm
Und da kommt es auch im Fernsehn
Und jetzt steht’s im Extrablatt:
Spontanes Einander-gern-Sehn
Erfasst schon die ganze Stadt
Und ein Marsch des guten Willens hat sich auf den Weg gemacht
Aus Büros, Fabriken, Schulen, Häusern, aus dem U-Bahn-Schacht
Unaufhaltsam wie ein Beben, mächtig wie ein Flächenbrand:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Und schon werden über Akte der Vernunft Meldungen laut
Da! Die ersten sinnvollen Dinge geschehn:
Es treten schon hier und da vermehrt Politiker zurück
Ohne Leugnen, ohne Sichwinden und Dreh’n
Vorbei sind die hohlen Sprüche
Korruption und Kungelei
Jetzt gibt’s Ehrlichkeitsausbrüche
Alle, alle sind dabei:
Hehler, Steuerhinterzieher, Geldwäscher und Dunkelmann
Treten in Bahamas und in Luxemburg den Heimweg an
Und eil’n zum Finanzamt mit dem Schwarzgeldkoffer in der Hand!
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Und die Wurzeln alten Übels werden endlich aufgedeckt
Und die Schuldigen geächtet und gebannt
Und ein Gangster wird ein Gangster und ein Schuft wird jetzt ein Schuft
Und ein Rüstungsfabrikant Mörder genannt
Und die schlechten Selbstgerechten
Brandstifter und Biedermann
Und die ganzen rechten Schlechten
Zeigen sich von selber an
Und die alten und die neuen Ewiggestrigen im Land
Haben sich selbst abgeschoben, die Staatsbürgerschaft aberkannt
Mancher kommt geläutert wieder, doch diesmal als Asylant
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Kriegstreiber und Kirchenfürsten haben endlich ausgespielt
Die Verdummungsindustrien geh’n bankrott
Ab jetzt denkt man wieder selber, wir sind endlich, endlich frei
Dogmen und Gegängel landen auf dem Schrott
Schluss mit Häme und Gehetze
Gepetze und Korruption
Mit Vertuschung und Geschwätze
Und Verarschung der Nation
Die gemarterte Kultur kommt langsam wieder auf den Damm:
Anstatt Fernsehwerbung läuft auch ab sofort wieder Programm
Und der Mutantenstadl wird auf 1 Uhr nachts verbannt
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Jetzt um alles in der Welt keine Bewegung, keinen Ton
Jetzt nicht aufwachen, ganz stillhalten, nicht rühr'n
Nur nichts hören, nur nichts sehen, nur nichts merken und wenn doch:
Dann nur nicht verzweifeln, nicht kapitulier’n!
Mit dem schönen Traum abtauchen
In die rauhe Wirklichkeit
Denn ich werd' ihn dringend brauchen
In dieser verbohrten Zeit
Ja, der Hauswart kratzt mit Bürste, Eifer, Fleiß und Terpentin
Fluchend an der Hauswand an der kühnsten aller Utopien
Nur mein Pulsschlag pocht noch immer das Graffiti, das da stand:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Ernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschlan
Rnunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschla
Nunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschl
Unft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutsch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzi przez deski deski, przez szczelinę pod drzwiami
Przez szczelinę ściany, przez każdą przestrzeń Międzywymiarową
Wychodzi przez rury grzewcze, wychodzi przez okno na dziedziniec
I to wygląda jak dobry stary sen
I bulgocze z odpływu
I szeleści w zamrażarce
I wieje za kaktusem
A ptak gwiżdże z dachu
A potem słuch nieustraszenie wystaje poza ścianę szafy
/ Align = "left" / :
"Najwyższe ludzkie dowództwo ogłasza:
Rozum rozprzestrzenia się w Republice Federalnej Niemiec!»
Biegnę ulicą, nawet strażnik już wie
Rozpyla go na ścianie i daje rozsądny alarm
Dzieje się wzruszająca scena tumultart ' ger harmonia
I spadam dziko, płacząc w naręczu
A tam w telewizji
A teraz w dodatkowym arkuszu:
Spontaniczne siebie-kochać-widzieć
Zajęli już całe miasto
I marsz dobrej woli ruszył w drogę
Z biur, fabryk, szkół, domów, z kopalni metra
Niezniszczalny jak trzęsienie ziemi, potężny jak oparzenie:
Rozum rozprzestrzenia się w Republice Federalnej Niemiec!
I już nad aktami umysłu słychać wiadomości
Tam! Pierwsze znaczące rzeczy się wydarzyły:
Politycy wycofują się tu i tam
Bez negacji, bez zwrotów akcji i zwrotów akcji
Obok pustych powiedzeń
Korupcja i Kungelei
Teraz są błyski uczciwości
Wszystko, wszystko w nim:
Huler, uchylający się od opodatkowania, pranie brudnych pieniędzy i mroczny człowiek
Dołącz do domu na Bahamach i w Luksemburgu
I spiesz się do urzędu skarbowego z walizką czarnych pieniędzy w ręku!
Rozum rozprzestrzenia się w Republice Federalnej Niemiec!
A korzenie starego zła wreszcie się ujawniają
A sprawców ostracyzmu i zakazu
A gangster staje się gangsterem, a złoczyńca staje się teraz złoczyńcą
A fabrykant broni zabójca nazywa się
I złe aroganckie
Podpalacze i Biedermann
/ Align = "left" /
Pokaż się na własną rękę
Zarówno stare, jak i nowe wieczne w kraju
Deportowano się, pozbawiając obywatelstwa
Niektórzy wracają oczyszczeni, ale tym razem jako schronienie
Rozum rozprzestrzenia się w Republice Federalnej Niemiec!
Przywódcy wojskowi i książęta kościelni wreszcie zagrali
/ Align = "left" /
Od tego momentu znowu myślisz o sobie, że w końcu jesteśmy wolni
Dogmaty i rzeczy lądują na łomie
Zawarcie z Hyame i zgiełku
Gadanie i korupcja
Z przykrywką i gadaniem
I profanacja narodu
Umartwiona kultura powoli powraca na zaporę:
Zamiast reklamy telewizyjnej program ponownie działa
A miasto mutantów zostaje wypędzone o 1 w nocy
Rozum rozprzestrzenia się w Republice Federalnej Niemiec!
Teraz nie ma ruchu ani dźwięku wokół wszystkiego.
Teraz nie obudź się, bądź cicho, nie ruszaj się
Tylko nic nie słyszeć, tylko nic nie widzieć, tylko nic nie zauważać, a jeśli tak:
Więc nie rozpaczaj, nie poddawaj się!
Zanurz się w pięknym śnie
W surową rzeczywistość
Bo bardzo go potrzebuję.
W tym czasie verbohrten
Tak, właściciel domu drapie szczotką, zapałem, pracowitością i terpentyną
Przysięgając na ścianie domu najodważniejszej ze wszystkich utopii
Tylko mój puls wciąż pulsuje graffiti, które tam było:
Rozum rozprzestrzenia się w Republice Federalnej Niemiec!
Powołanie obejmuje Republikę Federalną Niemiec
Rneutung jest rozprowadzany w Republice Federalnej Deutschla
Neunch rozprzestrzenia się za pośrednictwem Republiki Federalnej Deutschl
Unft rozprzestrzenia się w Republice Federalnej Niemiec