Reinhard Mey — Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Hat man mich mit zwölf nach meinem Alter gefragt
Hab' ich eiskalt gelogen und fünfzehn gesagt
Und vorm Kino sogar, daß ich schon achtzehn wär'
Nun, in diesem Punkt lüge ich heut' auch nicht mehr
Heute sammle ich Fotos von mir aus der Zeit
Bring' meine Wiking-Modelle in Sicherheit
Und meine Zeugnisse, ehe mein Sohn sie sich krallt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Mein Schulfreund Kurt macht bei der Radiostation
Als Rocky die echt geilste Moderation
Dazu legt er dann die heißesten Scheiben auf
Immer ätzend und cool und ist tierisch gut drauf
Kein Haar mehr auf’m Kopf, doch er kennt alle Hits
Keinen Zahn mehr im Mund, doch er spricht wie die «Kids»
Ein ewiger Teenager mit Beamtengehalt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Um mich herum wird alles immer jünger mit Gewalt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Ein Vierteljahrhundert lang hab' ich geglaubt
Was Politiker sagen und überhaupt
Jetzt hat sich das Vorurteil als richtig entpuppt
Das ist kein Vorurteil: Die sind wirklich korrupt!
Wie sie rangeln und schieben und schnorr’n ringsumher
Heute glaub' ich keinem Politiker kein Wort mehr
Heut' glaub' ich nur noch manchmal, ich stehe im Wald
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Ich ertapp' mich dabei, vor dem Spiegel zu steh’n
Und dann blaß vor Neid die Fernsehzeitschrift zu seh’n
Um dann festzustell’n, was ich sowieso längst weiß
Gegen Rudolf Schock sehe ich aus wie ein Greis
Heidi Kabel wird auch jünger von Jahr zu Jahr
Hilde Knef ist nicht mehr so alt wie sie mal war
Und Alexanders Peterle paßt sein Matrosenanzug bald
Nur ich werde langsam
Nur ich werde langsam
Nur ich werde wohl langsam alt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Um mich herum wird alles immer jünger mit Gewalt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy pytano mnie O mój wiek dwunastu lat
Skłamałem chłodno i powiedziałem piętnaście
I przed kinem nawet to, że miałbym już osiemnaście'
Cóż, w tej sprawie już dziś nie kłamię
Dzisiaj zbieram zdjęcia siebie z tamtych czasów
Przynieś moje modele Wiking do bezpieczeństwa
I moje świadectwa, zanim mój syn ich pochwyci
Może będę powoli
Może będę powoli
Może powoli się starzeję
Mój szkolny przyjaciel Kurt robi w stacji radiowej
Jak Rocky najgorętszy umiar
Aby to zrobić, kładzie najgorętsze plasterki
Zawsze ostry i chłodny i bestialsko dobry na nim
Nie więcej włosów na głowie, ale zna wszystkie hity
Nie ma już zęba w ustach, ale mówi jak " dzieci»
Wieczny nastolatek z urzędniczą pensją
Może będę powoli
Może będę powoli
Może powoli się starzeję
Może powoli się starzeję
Wokół mnie wszystko staje się coraz młodsze
Może powoli się starzeję
Ćwierć wieku wierzyłem
Co mówią politycy i ogólnie
Teraz uprzedzenie okazało się słuszne
To nie jest uprzedzenie: są naprawdę skorumpowani!
Jak rangi i schodzenia i snorkeling wokół
Dzisiaj nie wierzę już w politykę ani słowa.
Dziś po prostu czasami myślę, że stoję w lesie
Może będę powoli
Może będę powoli
Może powoli się starzeję
Przyłapałem się na tym, że stoję przed lustrem.
A potem blady z zazdrości magazyn telewizyjny, aby zobaczyć
Aby następnie zakotwiczyć to, co i tak Wiem od dawna
Przeciwko Rudolphowi shockowi wyglądam jak starzec
Heidi Kabel również staje się młodszy z roku na rok
Hilda Knef nie jest już tak stara jak kiedyś
A Alexander Peterle wkrótce dopasuje swój kostium marynarza
Tylko powoli
Tylko powoli
Tylko ja pewnie powoli się starzeję.
Może powoli się starzeję
Wokół mnie wszystko staje się coraz młodsze
Może będę powoli
Może będę powoli
Może powoli się starzeję