Reinhard Mey — Viertel vor sieben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viertel vor sieben", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Dunkle Regenwolken sind aufgezogen,
Die dämmerung fällt auf einmal ganz schnell.
Überm stahlwerk flackert blau der neonbogen
Die fenster im ort werden hell.
Wo hast du dich nur wieder rumgetrieben,
Zieh' die klatschnassen schuh' erstmal aus.
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus.
Und es soll sonnabend sein und es soll topfkuchen geben
Und der soll schon auf dem küschentisch stehen
Und eine kanne kakao und meine tasse daneben
Und ich darf die braune backform umdrehen
Schockoladenflocken mit der raspel gerieben
In der schaumkrone meines kakaos
Ein brief zwichen zeitung und werbung im kasten
Erschüttert dein fundament
Anna und hans die so gut zusammenpaßten
Haben sich einfach getrennt
Wie hast du sie beneidet, zwei die sich so lieben
Und plötzlich ist doch alles aus
Und vater soll im wohnzimmer radio hör'n
In den steinalten grundig versenkt
Und die haltung sagt mir bloßjetzt nicht stören
Und wenn er den blick auf mich lenkt
Mit der vorwurfsvoll’n geste die brille hochschieben
Menschenskind wie siehst du wieder aus
Das fell wird dünner und leerer der becher
Der zaubertrank wirkt nur noch schwer
Der kummer ist tiefer der trost scheint schwächerUnd es heilt nicht alles mehr
Wo ist meine sorglosigkeit geblieben
Was machte erkenntnis daraus
Nur einen augenblick noch mal das bündel ablegen
Und mit arglosem übermut
Durch dunkle wege der zuflucht entgegen
Und glauben können alles wird gut
Manchmal wünscht ich die dinge wär'n so einfach geblieben
Und die wege gingen nur gradeaus
Manchmal wünscht ich die dinge wär'n so einfach gebliebenUnd die wege gingen
nur geradeaus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemne chmury deszczowe wzrosły,
Zmierzch nagle schodzi bardzo szybko.
Nad Hut migocze niebieski neonowy łuk
Okna na miejscu stają się jasne.
"Where you just majstrować,
Najpierw zdejmij mokre buty.
Czasami chcę, żeby to była kolejna czwarta siódma
Chciałbym wrócić do domu.
I będzie sobota, i będzie ciasto w garnku
I powinien już stać na kanapie
I dzbanek kakao i moja filiżanka obok niego
I mogę odwrócić brązową patelnię do pieczenia
Płatki czekoladowe starte w zgrzyt
W piankowej koronie mojego kakao
List z gazetą i reklamą w pudełku
Kołysze Twój fundament
Anna i Hans, którzy tak dobrze pasowali do siebie
Po prostu się rozeszli.
Jak zazdrościłeś im, dwojgu, którzy tak bardzo się kochają
I nagle wszystko z
Niech ojciec słucha radia w salonie.
W kamień starego grundig zatonął
A poza mówi mi, że teraz nie przeszkadzać
A kiedy patrzy na mnie
Skrytykowany gest przesuwając punkty
"Human child how you look again
Futro staje się cieńsze i pustsze niż kubki
Magiczny eliksir działa tylko z trudem
Smutek głębiej pocieszenie wydaje się słabsze i już nie leczy wszystkiego
Gdzie pozostała moja nieostrożność
Co uczyniło z tego poznanie
Po prostu złóż paczkę jeszcze raz
I z podejrzeniem
Ciemnymi drogami w kierunku schronienia
I może uwierzyć, że wszystko będzie dobrze
Czasami chcę, żeby to było takie proste.
A ścieżki szły tylko gradem
Czasami chcę, żeby wszystko było takie proste, a ścieżki poszły
tylko prosto