Reinhard Mey — Von Heiligen Kriegen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von Heiligen Kriegen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Man rief zum Djihad, zu heiligen Kriege
Und zog von Medina und Mekka aus
Nach Palästina, zu christlichen Wiege
Und auch bis nach Tunis und Spanien hinaus
Mit Flammen und Schwert und ähnlichen Dingen
Das Heil des Islams den Menschen zu bringen
Man hat mit dem Halbmond das Kreuz verdrängt
Und er das nicht wollte, der wurde gehängt
Das ließ die Ritter des Kreuzes nicht rasten
Und um das Jahr Tausend, da war es soweit
Da zog man mit Pferden, mit Waffen und Kasten
Zum Kreuzzuge aus, zu heiligen Streit
Mit Feuer und Schwert, so bringt man nun jenen
Erlösung von Türken und Sarazenen
Und wer nicht dem Siege des Kreuzes enteilt
Der wird mit dem Schwert in zwei Teile geteilt
Warum kämpft man immer nur gegen die Heiden
Und gegen die andere Religion?
Man kann doch genauso die Ketzer nicht leiden
Drum führt man Krieg um die Konfession
Mit Wallenstein, Tilly und Römischem Kaiser
Verbrennt man den Protestanten die Häuser
Und diese erschlugen nun, Alt oder Jung
Nach vorher verabreichtem Schwedentrunk
Auch heute, da ruft man zu heiligen Kriegen
Und ist mit Worten und Taten dabei
Und alle im Himmel helfen beim Siegen
Doch sagt mir, wo ein Krieg heilig sei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzywali dżihadu, świętych wojen
I wyszedł z Medyny i Mekki
Do Palestyny, do chrześcijańskiej kolebki
A także do Tunezji i Hiszpanii
Z płomieniem i mieczem i tym podobnymi rzeczami
Przynieść zbawienie islamu ludziom
Krzyż z półksiężycem
A on tego nie chciał. powiesili go.
To uniemożliwiło rycerzom Krzyża ściganie się
I około tysiąca lat, kiedy to było
Jeździli z końmi, z bronią i skrzyniami
Do krucjaty, do Świętego sporu
Ogniem i mieczem, więc teraz przynosisz te
Ratowanie Turków i Saracenów
I kto nie wyrzekł się zwycięstwa Krzyża
Jest podzielony mieczem na dwie części
Dlaczego zawsze walczą tylko z poganami
A przeciw innej religii?
Nie możesz tolerować heretyków w ten sam sposób.
Drum prowadzi wojnę o wyznanie
Z Wallensteinem, Tilly i cesarzem rzymskim
Spalenie domów protestantom
A ci zabijali teraz, Starzy czy młodzi
Po wstępnie wprowadzonym szwedzkim miksturze
Nawet dzisiaj, kiedy wzywają do świętych wojen
A przy tym słowami i czynami
I wszyscy w niebie pomagają w zwycięstwie
Ale powiedz mi, gdzie wojna jest święta