Reinhard Mey — Was Weiss Ich Schon Von Dir? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was Weiss Ich Schon Von Dir?", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ganz still und ganz in dein Buch zurückgezogen
Im Lichtkreis der Lampe liest du neben mir
Wohin sind wohl deine Gedanken geflogen
Auf Flügeln von weißem Papier?
Dies Bild ist mir so lieb, so bekannt, dass ich meine
Alle von dir zu kennen, so gut wie dies eine
Doch, was weiß ich schon von dir?
Ich weiß, du wirst gleich das Haar aus der Stirn streichen
Dann umblättern und ganz kurz aufschau’n zu mir
Und abwesend lächelnd mir eine Hand reichen
Als spürtest du den Blick auf dir
Jede deiner Gewohnheiten kann ich beschreiben
Jeden Zug, jeden Schritt, doch soviel Rätsel bleiben
Denn, was weiß ich schon von dir?
Ich hab' manchmal deine Gedanken gelesen
Hab' manches Verborg’ne erraten von dir
Manchmal bin ich nah' deiner Seele gewesen
Ein offenes Buch schienst du mir
So vertraut miteinander geh’n wir unsre Bahnen
So nah und doch, wir können einander nur ahnen
Denn, was weiß ich schon von dir?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho i całkowicie wycofując się do swojej książki
W kręgu światła lampy czytasz obok mnie
Gdzie prawdopodobnie poleciały twoje myśli
Na skrzydłach białego papieru?
Ten obraz jest dla mnie tak drogi, tak znajomy, co mam na myśli
Wszyscy wiecie, tak dobrze, jak to
Co ja o Tobie wiem?
Wiem, że zaraz wyjmiesz włosy z czoła.
Następnie odwróć stronę i spójrz na mnie
I uśmiechając się nieobecnie, wyciąga mi rękę
Kiedy czułeś, patrząc na Ciebie
Każdy z twoich nawyków mogę opisać
Każdy ruch, każdy ruch, ale pozostaje tak wiele zagadek
Bo co już o Tobie wiem?
Czytałem w twoich myślach.
Zgadłem coś ukrytego przed tobą.
Czasami byłem blisko twojej duszy.
/ Align = "left" /
Tak znajome siebie idziemy na naszych orbitach
Tak blisko, a jednak możemy tylko zgadywać o sobie nawzajem
Bo co już o Tobie wiem?