Reinhard Mey — Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Schon wenn der erste Ton erklingt
Beginnt der Raum zu atmen und zu leben
Ist es wie ein Erschauern, wie ein Schweben
Als ob ein Zauber uns bezwingt
Und eine Melodie befreit
Uns aus dem Irrgarten unsrer Gedanken
Und öffnet alle Schleusen, alle Schranken
Unserer Seele weit
Und löst uns los von Raum und Zeit
Und aus der engen Dunkelheit
Tragen die Töne ein Gedicht
Auf bunten Flügeln in das Licht
Ein Schwarm von Schmetterlingen, der zur Sonne flieht
Welch ein Geschenk ist ein Lied!
Betrübt, lässt es uns glücklich sein
Doch glücklich, kann es uns zu Tränen rühren
Und es lässt uns in unsrem Hochmut spüren
Wie ohnmächtig wir sind und klein!
Wo Worte hilflos untergeh’n
Vermag ein Lied allein ein Kind zu trösten
All seine dunklen Ängste und den größten
Kummer gleich fortzuweh’n
Denn alles, was sich in uns regt
Jedes Gefühl, das uns bewegt
Jede Hoffnung, die uns erfüllt
Hat ein getreues Spiegelbild
Im Fluss der Töne, der stets wechselnd weiterzieht
Welch ein Geschenk ist ein Lied!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już wtedy, gdy zabrzmiał pierwszy dźwięk
Przestrzeń zaczyna oddychać i żyć
To jak dreszcz, jak unoszenie się
Jakby zaklęcie nas pokonało.
A melodia uwalnia
Nas z labiryntu naszych myśli
I otwiera wszystkie bramy, wszystkie szlabany
Nasza dusza jest daleko
I oszczędza nam czasu i przestrzeni
I z ciasnej ciemności
Nosić Dźwięki wiersz
Na kolorowych skrzydłach w świetle
Rój motyli uciekających Ku Słońcu
Co za prezent-piosenka!
Zasmucony, pozwala nam być szczęśliwym
Ale szczęśliwy, może dotknąć nas do łez
I to sprawia, że czujemy się w naszej arogancji
Jesteśmy bezsilni i Mali!
Gdzie słowa umierają bezradnie
Piosenka sama może pocieszyć dziecko
Wszystkie jego mroczne lęki i największe
Smutek jest taki sam
Bo wszystko, co się w nas podnieca
Każde uczucie, które nas napędza
Każda nadzieja, która nas napełnia
Ma prawdziwe odbicie
W strumieniu dźwięków stale naprzemiennych
Co za prezent-piosenka!