Reinhard Mey — Wie Ein Baum, Den Man Fällt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie Ein Baum, Den Man Fällt", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Wenn’s wirklich gar nicht anders geht
Wenn mein Schrein schon beim Schreiner steht
Wenn der so hastig daran sägt
Als käm's auf eine Stunde an
Wenn jeder Vorwand, jede List
Ihm zu entgeh’n, vergebens ist
Wenn ich, wie ich’s auch dreh' und bieg'
Den eig’nen Tod nicht schwänzen kann
Sich meine Blätter herbstlich färben
Wenn’s also wirklich angeh’n muss
Hätt' ich noch einen Wunsch zum Schluss:
Ich möcht' im Stehen sterben
Wie ein Baum, den man fällt
Eine Ähre im Feld
Möcht' ich im Stehen sterben
Wenn ich dies Haus verlassen soll
Fürcht' ich, geht das nicht würdevoll
Ich habe viel zu gern gelebt
Um demutsvoll bereitzusteh’n
Die Gnade, die ich mir erbitt'
Ich würd' gern jenen letzten Schritt
Wenn ich ihn nun mal gehen muss
Auf meinen eig’nen Füßen geh’n
Eh' Gut und Böse um mich werben
Eh' noch der große Streit ausbricht
Ob Fegefeuer oder nicht
Möcht' ich im Stehen sterben
Wie ein Baum, den man fällt
Eine Ähre im Feld
Möcht' ich im Stehen sterben
Ohne zu ahnen, welche Frist
Mir heute noch gegeben ist
Ohne das Flüstern wohlvertrauter
Stimmen vor der Zimmertür
Ohne zu ahnen, was man raunt
Zum Schluss nur unendlich erstaunt
Wenn ich Freund Hein wie einen
Eis’gen Luftzug um mich wehen spür'
Zum letzten Abgang, jenem herben
Der mir so unsagbar schwerfällt
Hätt' ich den leichtesten gewählt:
Ich möcht' im Stehen sterben
Wie ein Baum, den man fällt
Eine Ähre im Feld
Möcht' ich im Stehen sterben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli naprawdę nie ma nic innego
Kiedy moja świątynia stoi już u stolarza
Jeśli on tak pośpiesznie piłuje
Kiedy nadejdzie godzina
Kiedy każdy pretekst, każda sztuczka
/ Align = "left" /
Jeśli ja, jak ja 'obracam' i zginam'
Nie może być śmierć
Jesienne moje liście
Więc jeśli naprawdę tego potrzebujesz
Gdybym miał jeszcze jedno pragnienie, aby zakończyć:
Chcę umrzeć na stojąco.
Jak drzewo, na które spadasz
Kłos w polu
Chcę umrzeć na stojąco.
Jeśli mam opuścić ten dom
Obawiam się, że to nie jest godne
Za bardzo kochałem życie
Aby być gotowym na pokorę
Łaska, o którą proszę'
Chciałbym zrobić ten ostatni krok
Jeśli będę musiał od niego odejść.
Na moich nogach idź
EH ' dobro i zło reklamują mnie
Eh ' jeszcze wybuchnie wielki spór
Czy czyściec, czy nie
Chcę umrzeć na stojąco.
Jak drzewo, na które spadasz
Kłos w polu
Chcę umrzeć na stojąco.
Nie wiedząc, jaki jest termin
Mam jeszcze dziś dzień.
Bez szeptu wiernych
Głosy za drzwiami pokoju
Nie wiedząc, co dudni
Wreszcie, tylko nieskończenie zdumiony
Jeśli jestem przyjacielem Hein jako jeden
Lód 'Gen pragnienie powietrza wieje wokół mnie'
Do ostatniego wyjazdu, Toma tarta
Który jest dla mnie tak trudny
Gdybym wybrał najłatwiejszy:
Chcę umrzeć na stojąco.
Jak drzewo, na które spadasz
Kłos w polu
Chcę umrzeć na stojąco.