Reinhard Mey — Wir Sind Eins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir Sind Eins", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ich seh uns eng umschlungen auf dem Kino-Parkplatz stehn,
Wir konnten uns nicht trennen und mußten dennoch gehen.
Ein Sommerregentag, wir war’n bis auf die Haut durchnässt
Und hielten wie Ertrinkende uns aneinander fest.
So eine große Liebe trotzt doch lächelnd jedem Wetter!
Wir lachten und wir reimten und zupften Akazienblätter:
Wir sind eins,
Dein Glück ist meins,
Mein Los ist deins,
Das ist, so scheint’s,
Das Einmaleins,
Der Sinn des Seins.
Wir sind eins.
Wir haben uns gefunden, voneinander nie entfernt,
In Sturm und glatter See miteinander leben gelernt,
Manch Plan ging auf und mancher zerbrach an der Wirklichkeit
Wir lieben uns, und immer noch sprühn Funken seit der Zeit
Und geht einer von uns die Tür zuschlagend aus dem Zimmer,
Er kommt wieder zurück, der alte Zauberspruch wirkt immer:
Wir sind eins,
Du kennst all meine Kunststücke, ich kenn dein rotes Tuch,
Du kennst meine Geheimnisse, du bist mein offnes Buch.
Nichts andres will ich lesen und nichts andres brauch ich mehr
Als dich an meiner Seite — alles was ich begehr!
Laß uns zusammenrücken und in den bitterkalten
Rauhreifmorgen uns aneinander wärmen und festhalten.
Durch die Akazienblätter weht ein eisiger Wind aus Norden —
Wir sind knorrig, wir sind alt. wir sind tatsächlich eins geworden.
Wir sind eins,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak ciasno przytuliliśmy się na parkingu kina,
Nie mogliśmy się rozstać, a jednak musieliśmy odejść.
Letni deszczowy dzień, zostaliśmy przesiąknięci skórą
I trzymali się nawzajem jak utopieni.
Taka wielka miłość rzuca wyzwanie każdej pogodzie!
Śmialiśmy się i rymowaliśmy i wyrywaliśmy liście akacji:
Jesteśmy zjednoczeni,
Twoje szczęście jest moje,
Mój los jest Twój,
Tak to wygląda.,
Tabela mnożenia,
Sens bycia.
Jesteśmy jednością.
Odnaleźliśmy się, nie oddalając się od siebie.,
W burzy i gładkim morzu nauczyli się żyć ze sobą,
Niektóre plany zadziałały, a niektóre upadły na rzeczywistość
Kochamy się i wciąż rozpryskuje iskry z czasów
I ktoś z nas, trzaskając drzwiami, wychodzi z pokoju,
Wraca, stare zaklęcie zawsze działa.:
Jesteśmy zjednoczeni,
Znasz wszystkie moje wyczyny, Znam twoją czerwoną tkaninę,
Znasz moje sekrety, jesteś moją otwartą księgą.
Nic Andresa nie chcę czytać i nic Andresa już nie potrzebuję
Kiedy jesteś przy mnie, wszystko, czego pragnę!
Zjednoczmy się i w gorzkim mrozie
Szorstki poranek rozgrzeje nas i przytuli do siebie.
Przez liście akacji wiał lodowaty wiatr z północy —
Jesteśmy starzy. naprawdę staliśmy się jednością.
Jesteśmy zjednoczeni,