Reinhard Mey — Wirklich Schon Wieder Ein Jahr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wirklich Schon Wieder Ein Jahr", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ist das schon so lange her?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Noch weht mir der Wind von der See her entgegen
Noch finde ich Sand in meinen Hosenumschlägen
Und Dünengras in meinem Haar
Spür' auf den Lippen das Meer
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Ist es schon wieder so spät?
Mir taut noch der Vorjahrsschnee von meiner Mütze
Um meine Schuhe entsteht eine Pfütze
Auf dem gewachsten Parkett
Werd' ich den Winter gewahr
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Ist also morgen schon heut?
Noch schwirren vom vorigen Sommer die Mücken
Um meinen Kopf, meine Finger zerpflücken
Akazienblätter zerstreut
Ein wenig, von Herzen, ist’s wahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Die Tage hab ich nicht gezählt
Noch raschelt verwelktes Laub unter den Schritten
Im vorigen Herbst von der Hecke geschnitten
Noch glimmt Erntefeuer im Feld
Flammenlos, kaum wahrnehmbar
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Bin immer noch der ich war
Erwachsener werd' ich wohl nicht
Ich hab' einen Jahresring mehr wie die Bäume
Eine dickere Rinde, ein paar neue Träume
Und Lachfalten mehr im Gesicht
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak dawno temu?
Czy to znowu rok?
Jeszcze wiatr wieje mi w kierunku morza
Jednak znajduję piasek w kopertach do spodni
I trawa wydmowa we włosach
Poczuj morze na ustach
Czy to znowu rok?
Czy to znowu rok?
Znowu o tej porze?
Zeszłoroczny śnieg z mojej czapki jeszcze mi się rozmraża.
Wokół moich butów tworzy się kałuża
Na woskowanym parkiecie
Będę pilnował zimy.
Czy to znowu rok?
Czy to znowu rok?
Więc jutro jest dzisiaj?
Od ostatniego lata komary wirują
Wokół mojej głowy, moje palce palcami
Liście akacji rozproszone
Trochę, prawda?
Czy to znowu rok?
Czy to znowu rok?
Dni nie liczyłem
Jeszcze szeleści zwiędłe liście pod krokami
Zeszłej jesieni wycięto z żywopłotu
Jeszcze tli żniwa w polu
Bezpłomieniowe, ledwo zauważalne
Czy to znowu rok?
Czy to znowu rok?
Wciąż byłem
Prawdopodobnie nie będę dorosły
Mam roczny pierścień bardziej jak drzewa
Grubsza kora, kilka nowych snów
I zmarszczki śmiechu więcej na twarzy
Czy to znowu rok?