Relient K — Down In Flames tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In Flames", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
Christians-- we’re all afraid of fire.
We prefer to suck on pacifiers.
Baby pacifists, we’re throwing fits.
We don’t shake hands, we shake our fists.
We’re cannibals.
We watch our brothers fall.
We eat our own, the bones and all.
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
We’re going down, down, down in flames.
We’re gonna drown, drown, drown insane.
We see the problem and the risk,
but nothing’s solved.
We just say, «Tisk, tisk, tisk,»
and, «Shame, shame, shame.»
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
Let’s go!
Christians-- we mourn, the thorn is stuck
in the side of the body watch it self-destruct.
The enemy is much ignored
when we fight this Christian civil war.
We’re cannibals.
We watch our brothers fall.
We eat our own, the bones and all.
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
We’re going down, down, down in flames.
We’re gonna drown, drown, drown insane.
We see the problem and the risk,
but nothing’s solved.
We just say, «Tisk, tisk, tisk,»
and, «Shame, shame, shame.»
Finally fell asleep on the plane
to wake to see we’re going down in flames.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Bana na na na, na na na
Let me pause to clarify
('cause I’m sure you’re asking, «Why?»).
I stand before you and proudly claim
to belong to what this song complains.
I’m part of the problem,
I confess,
But I gotta get this off my chest.
Let’s extinguish the anguish
for which we’re to blame,
and save the world
from going down in flames.
Let me pause to clarify
('cause I’m sure you’re asking, «Why?»).
I stand before you and proudly claim
to belong to what this song complains.
I’m part of the problem,
I confess,
But I gotta get this off my chest.
Let’s extinguish the anguish
for which we’re to blame,
and save the world
from going down in flames.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chrześcijanie ... wszyscy boimy się ognia.
Wolimy ssać smoczki.
Dziecięcy pacyfiści, rzucamy ataki.
Nie uściskamy dłoni, tylko pięści.
Jesteśmy kanibalami.
Patrzymy jak nasi bracia upadają.
Jemy swoje, kości i w ogóle.
W końcu zasnąłem w samolocie.
obudzić się i zobaczyć, że stoimy w płomieniach.
Schodzimy, schodzimy, schodzimy w płomieniach.
Utoniemy, utoniemy, utoniemy szalenie.
Widzimy problem i ryzyko.,
ale nic nie jest rozwiązane.
Mówimy tylko, " Tisk, tisk, tisk,»
i, " wstyd, wstyd, wstyd.»
W końcu zasnąłem w samolocie.
obudzić się i zobaczyć, że stoimy w płomieniach.
Idziemy!
Chrześcijanie-opłakujemy, cierń utknął
z boku ciała obserwuj samozniszczenie.
Wróg jest ignorowany.
kiedy toczymy chrześcijańską wojnę domową.
Jesteśmy kanibalami.
Patrzymy jak nasi bracia upadają.
Jemy swoje, kości i w ogóle.
W końcu zasnąłem w samolocie.
obudzić się i zobaczyć, że stoimy w płomieniach.
Schodzimy, schodzimy, schodzimy w płomieniach.
Utoniemy, utoniemy, utoniemy szalenie.
Widzimy problem i ryzyko.,
ale nic nie jest rozwiązane.
Mówimy tylko, " Tisk, tisk, tisk,»
i, " wstyd, wstyd, wstyd.»
W końcu zasnąłem w samolocie.
obudzić się i zobaczyć, że stoimy w płomieniach.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
Bana na na na, na na na
Pozwól, że ci wyjaśnię.
('cause I' m sure you 're asking," Why?»).
Stoję przed tobą i z dumą twierdzę
/ align = "left" /
Jestem częścią problemu.,
Przyznaję się.,
Ale muszę to z siebie wyrzucić.
Ugaśmy cierpienie.
za co jesteśmy winni,
and save the world
przed upadkiem w płomieniach.
Pozwól, że ci wyjaśnię.
('cause I' m sure you 're asking," Why?»).
Stoję przed tobą i z dumą twierdzę
/ align = "left" /
Jestem częścią problemu.,
Przyznaję się.,
Ale muszę to z siebie wyrzucić.
Ugaśmy cierpienie.
za co jesteśmy winni,
and save the world
przed upadkiem w płomieniach.