Relient K — Mood Rings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mood Rings", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
we all know the girls that i am talking about
well they are time bombs and they are ticking
and the only question’s when they’ll blow up and they’ll blow up; we know that without a doubt
cause they’re those girls, yeah you know those girls that let their emotions
get the best of them
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so happy it’s depressing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
if it’s drama you want then look no further
they’re like the real world meets boy meets world meets days of our lives
and it just kills me how they get away with murder
they’ll anger you then bat their eyes; those pretty eyes that watch you
sympathize
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so stressed out that it’s soothing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
cause when it’s black (it) means watch your back because you’re probably
the last person in the world right now she wants to see
and when it’s blue it means that you should call her up immediately
and ask her out because she’ll most likely agree
and when it’s green it simply means that she is really stressed
and when it’s clear it means she’s completely emotionless (and that’s all right
i must confess)
we all know the girls that i am talking about
she liked you wednesday but now it’s friday and she has to wash her hair
and it just figures that we’ll never figure them out
first she’s jekyll and then she’s hyde… at least she makes a lovely pair
mood ring oh mood ring
oh tell me will you bring
the key to unlock this mystery
of girls and their emotions
play it back in slow motion
so i may understand the complex infrastructure known as the female mind
heh… that's terrible
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszyscy znamy dziewczyny, o których mówię.
to bomby czasowe i tykają.
pytanie tylko, kiedy wybuchną i kiedy wybuchną. wiemy to bez wątpienia.
bo to są te dziewczyny, tak wiesz te dziewczyny, które pozwalają swoim emocjom
get the best of them
wymyśliłem jakiś plan, by pomóc bliźnim.
Let ' s get emotional girls to all wear mood rings
/ align = "left" /
bo będziemy wiedzieć, co myślą.
bo to co myślą…
jest taka ładna, ale nie zawsze się tak zachowuje.
jej nastrój jest zły, huśtając się na huśtawce prawie każdego dnia.
"she said to me that she' s so happy it 's depresyjne"
powiedziałem tylko: "Niech ktoś da tej dziewczynie pierścionek nastroju.»
jeśli chcesz dramatu, nie szukaj dalej.
są jak prawdziwy świat poznaje chłopaka poznaje świat poznaje dni naszego życia
i dobija mnie, że morderstwo uszło im na sucho.
rozgniewają cię, a potem zatrzasną oczy, te piękne oczy, które cię obserwują.
/ align = "left" /
wymyśliłem jakiś plan, by pomóc bliźnim.
Let ' s get emotional girls to all wear mood rings
/ align = "left" /
bo będziemy wiedzieć, co myślą.
bo to co myślą…
jest taka ładna, ale nie zawsze się tak zachowuje.
jej nastrój jest zły, huśtając się na huśtawce prawie każdego dnia.
powiedziała mi, że jest tak zestresowana, że to kojące.
powiedziałem tylko: "Niech ktoś da tej dziewczynie pierścionek nastroju.»
bo kiedy jest czarny (it) oznacza uważaj na siebie bo jesteś prawdopodobnie
ostatnia osoba na świecie, którą chce zobaczyć.
a kiedy jest niebieski, to znaczy, że powinieneś do niej natychmiast zadzwonić.
i zaproś ją na randkę, bo najprawdopodobniej się zgodzi.
a kiedy jest zielona, to znaczy, że jest naprawdę zestresowana.
a gdy jest jasne, to znaczy, że jest całkowicie pozbawiona emocji (i to jest w porządku
muszę wyznać)
wszyscy znamy dziewczyny, o których mówię.
lubiła cię w środę, ale teraz jest piątek i musi umyć włosy.
i wydaje mi się, że nigdy ich nie rozgryziemy.
najpierw jekyll, a potem hyde ... przynajmniej tworzy śliczną parę.
* pierścień nastrojów * * pierścień nastrojów *
Oh tell me will you bring
the key to unknown this mystery
of girls and their emotions
play it back in slow motion
więc mogę zrozumieć skomplikowaną infrastrukturę znaną jako Kobiecy umysł.
to straszne.