Relient K — More Than Useless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Than Useless", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
I feel like
I would like
To be somewhere else
Doing something that matters
And I’ll admit here
While I sit here
My mind wastes away
And my doubts start to gather
What’s the purpose?
It feels worthless
So unwanted like I’ve lost all my value
I can’t find it Not in the least bit
And I’m just scared
So scared that I’ll fail You
Sometimes I think that I’m not any good at all
And sometimes I wonder why
Why I’m even here at all
But then You assure me
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
So I say if I can’t
Do something significant
I’ll opt to leave most opportunities wasted
And nothing trivial
That life can give you will
Measure up to what might have replaced it Too late, look
My date book
Is packed full of days that were empty and now gone
And I bet
That regret
Will prove to get me to improve in the long run
Sometimes I think that I’m not any good at all
And sometimes I wonder why
Why I’m even here at all
But then You assure me
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
I’m a little more than useless
And I never knew I knew this
Was gonna be the day
Gonna be the day that I would do something right
Do something right for once
I noticed
I know this
Week is a symbol of how I use my time
Resent it I spent it Convincing myself
The world’s doing just fine
Without me (without me)
Doing anything of any consequence
Without me (without me)
Showing any sign of ever making sense
Of my time
It’s my life
And my right to use it like I should
Like He would
For the good
Of everything that I would ever know
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
I’m a little more than useless
And I never knew I knew this
Was gonna be the day
Gonna be the day that I would do something right
Do something right for once
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel like
Chciałbym
To be somewhere else
Robienie czegoś, co ma znaczenie
I przyznam, że
# While I sit here #
My mind waste away
I moje wątpliwości zaczynają się zbierać
Jaki jest cel?
Czuję się bezwartościowy.
Tak niechciane, że straciłem całą swoją wartość.
I can ' t find it Not in the any bit
I po prostu się boję
Tak się boję, że cię zawiodę.
Czasami myślę, że wcale nie jestem dobry.
And sometimes I wonder why
Dlaczego w ogóle tu jestem?
Ale wtedy zapewniasz mnie
Jestem trochę bardziej niż bezużyteczny.
And when I think that I can ' t do this
Obiecaj mi, że przez to przejdę.
I zrób coś dobrze
Choć raz zrób coś dobrze.
So I say if I can ' t
Zrób coś znaczącego.
Zdecyduję się zostawić większość okazji zmarnowanych
I nic trywialnego
That life can give you will
/ Align = "left" /
Mój terminarz
Jest pełna dni, które były puste, a teraz zniknęły.
And I bet
That regret
/ Align = "left" /
Czasami myślę, że wcale nie jestem dobry.
And sometimes I wonder why
Dlaczego w ogóle tu jestem?
Ale wtedy zapewniasz mnie
Jestem trochę bardziej niż bezużyteczny.
And when I think that I can ' t do this
Obiecaj mi, że przez to przejdę.
I zrób coś dobrze
Choć raz zrób coś dobrze.
Jestem trochę bardziej niż bezużyteczny.
I nigdy nie wiedziałem, że wiedziałem to
"Was gonna be the day"
To będzie dzień, w którym zrobię coś dobrego.
Choć raz zrób coś dobrze.
Zauważyłem.
Wiem to.
Tydzień jest symbolem tego, jak wykorzystuję swój czas.
/ Align = "left" /
The world ' s doing just fine
Beze mnie (without me)
Robienie wszystkiego, co ma jakiekolwiek konsekwencje
Beze mnie (without me)
/ Align = "left" /
Of my time
It ' s my life
I moje prawo do używania go tak, jak powinienem.
On
For the good
Wszystkiego, co kiedykolwiek poznam
Jestem trochę bardziej niż bezużyteczny.
And when I think that I can ' t do this
Obiecaj mi, że przez to przejdę.
I zrób coś dobrze
Choć raz zrób coś dobrze.
Jestem trochę bardziej niż bezużyteczny.
I nigdy nie wiedziałem, że wiedziałem to
"Was gonna be the day"
To będzie dzień, w którym zrobię coś dobrego.
Choć raz zrób coś dobrze.