Relient K — My Way Or The Highway... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Way Or The Highway...", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
Should I start this song off with a question?
Or should I say what’s on my mind.
(Add a cello here to add a sad impression).
Cause I’m not looking forward to leaving my friends all behind.
I didn’t vote (though I’m not proud), cause I’m Canadian, and I’m not allowed.
Give it a go or throw in the towel.
Stand all alone or swim through the crowd.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
By the wayside we fell.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
It’s your decision, choose it well.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
Decisions we make; life’s an election.
Precision we take, seeking direction.
But there’s so many lies.
Unsure where we can look.
But we’ve got a guide- a really thick handbook.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
Are you with me or against me?
Noticed you’re sitting on the fence.
We wondered why you’re not cut and dry.
You got to choose our side and live, or their side and die.
Which hand holds your soul?
Do you want to guess one?
If it scares you to death, may that be your lesson.
It’s your decision, make it the best one.
And should I end this song off with a question?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam zacząć piosenkę pytaniem?
A może powinienem powiedzieć, co mi chodzi po głowie.
(Dodaj tu wiolonczelę, aby dodać smutne wrażenie).
Bo nie chcę zostawiać przyjaciół.
Nie głosowałem (choć nie jestem dumny), bo jestem Kanadyjczykiem i nie wolno mi.
Spróbuj albo rzuć ręcznik.
Stań sam albo przepłyń przez tłum.
Nikt nie pomoże Ci zdecydować.
Czas podjąć decyzję.
Czas podjąć decyzję.
Przy okazji, upadliśmy.
Powiedział: "To moja droga albo droga do piekła.»
To twoja decyzja, wybierz ją dobrze.
Powiedział: "To moja droga albo droga do piekła.»
Decyzje podejmujemy, życie to wybory.
Dokładność, szukanie kierunku.
Ale jest tyle kłamstw.
Nie wiemy, gdzie szukać.
Ale mamy przewodnik - naprawdę gruby podręcznik.
Nikt nie pomoże Ci zdecydować.
Czas podjąć decyzję.
Czas podjąć decyzję.
Jesteś ze mną czy przeciwko mnie?
Zauważyłem, że siedzisz na ogrodzeniu.
Zastanawialiśmy się, dlaczego nie jesteś czysty.
Musisz wybrać naszą stronę i żyć, albo ich stronę i umrzeć.
Która ręka trzyma twoją duszę?
Chcesz zgadnąć?
Jeśli przeraża cię to na śmierć, niech to będzie twoja lekcja.
To twoja decyzja, niech będzie najlepsza.
I mam zakończyć tę piosenkę pytaniem?