Relient K — This Week The Trend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Week The Trend", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
And this week the trend
was to not wake up till 3 pm I picked the few conscious hours that I chose to spend
and slept away the rest of them
And this week the trend
was to crash and burn and then return again
to practice the life that I pretend provides enough to get me through the
weekend
So I say
give me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
and now it’s this minute, this hour, this day
And this week the trend
was to backstab every single one of my friends
and leave a voicemail message trying to make amends
all the while hoping things work out in the end
And this week the trend
was to borrow all the strength that you could lend
to keep my head above the water and not descend
Back to where I said I’d never go again
So I say
give me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
But after this day it’s this week all over again
And I just want to get mugged at knifepoint
To get cut enough to wake me up Cause I know that i don’t want to die
Sitting around watching my life go by And what we take from this is what we’ll get and we haven’t quite figured it out just yet
because all of us are all too stuck
Strapped to a chair watching our lives blow up Stuck watching our lives blow up
Tłumaczenie tekstu piosenki
A w tym tygodniu trend
miałem nie obudzić się do 15: 00 wybrałem kilka świadomych godzin, które wybrałem spędzić
i spał z dala od reszty.
A w tym tygodniu trend
było rozbić się i spalić, a potem wrócić ponownie.
/ by praktykować życie, / które udaję, / daje mi wystarczająco, / by przetrwać
weekend
So I say
daj mi rozwiązanie.
and watch me run with it and then you gave
dałeś mi rozwiązanie.
co ja z nim zrobiłam, bo byłam absolutnie pewna, że wszystko przemyślałam.
dawno temu
a teraz jest ta minuta, ta godzina, ten dzień
A w tym tygodniu trend
to zdrada każdego z moich przyjaciół.
i zostaw wiadomość na poczcie głosowej.
/ align = "left" /
A w tym tygodniu trend
to pożyczenie całej siły, którą możesz pożyczyć.
by trzymać głowę nad wodą i nie schodzić
"Back to where I said I 'd never go again"
So I say
daj mi rozwiązanie.
and watch me run with it and then you gave
dałeś mi rozwiązanie.
co ja z nim zrobiłam, bo byłam absolutnie pewna, że wszystko przemyślałam.
dawno temu
Ale po tym dniu, Ten tydzień powtarza się.
A ja chcę zostać obrabowany w knifepoint.
Że nie chcę umierać.
Siedzenie i patrzenie, jak moje życie mija i to, co z tego wyciągniemy, jest tym, co otrzymamy i jeszcze tego nie rozgryzliśmy.
bo wszyscy utknęliśmy.
Przywiązany do krzesła i oglądający, jak nasze życie wybucha.