Relient K — When I Go Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Go Down", wykonawca: Relient K.
Tekst piosenki
I’ll tell you flat out
It hurts so much to think of this
So from my thoughts i will exclude
The very thing that
I hate more than everything is The way I’m powerless
To dictate my own moods
I’ve thrown away
So many things that could’ve been much more
And I just pray
My problems go away if they’re ignored
But that’s not the way it works
No that’s not the way it works
When I go down
I go down hard
And i take everything I’ve learned
And teach myself some disregaurd
When I go down
It hurts to hit the bottom
And of the things that got me there
I think, if only I had fought them
If and when I can
Clear myself of this clouded mind
I’ll watch myself settle down
Into a place where Peace can search me out and find
That I’m *so* ready to be found
I’ve thrown away
The hope I had in friendships
I’ve thrown away
So many things that could have been much more
I’ve thrown away
The secret to find *an* end *to* this
And i just pray
My problems go away if they’re ignored
But that’s not the way it works
No that’s not that way it works
Any control I thought I had just slips right through my hands
While my ever-present conscience shakes its head and reprimands me Reprimands me Then and there
I confess
I’ll blame all this on my selfishness
Yet you love me And that consumes me And I’ll stand up again
And do so willingly
You give me hope, and hope it gives me life
You touch my heavy heart, and when you do it makes me light
As I exhale I hear your voice
And I answer you, though I hardly make a noise
And from my lips the words I choose to say
Seem pathatic, but it’s a fallen man’s praise
Because I love you
Oh God, I love you
And life is now worth living
If only because of you
And when they say I’m dead and gone
It won’t be further from the truth
When I go down
I lift my eyes to you
I won’t look very far
Cause you’ll be there
With open arms
To lift me up again
To lift me up again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci wprost.
Tak bardzo boli, kiedy o tym myślę.
Więc z moich myśli wyłączę
The very thing that
I hate more than everything is The way I ' m powerless
Dyktować własne nastroje
Wyrzuciłem ją.
Tyle rzeczy, które mogłyby być o wiele więcej.
And I just pray
Moje problemy znikają, jeśli są ignorowane.
Ale to tak nie działa.
Nie tak to działa.
When I go down
I go down hard
I biorę wszystko, czego się nauczyłem
I nauczę się lekceważenia
When I go down
Boli, gdy uderza w dno.
And of the things that got me there
Myślę, że gdybym tylko z nimi walczył
"If and when I can"
Oczyść się z tego zamglonego umysłu
Będę patrzył jak się ustatkuję.
W miejsce, gdzie pokój może mnie odnaleźć i znaleźć
Że jestem * tak * Gotowy, by zostać odnalezionym
Wyrzuciłem ją.
Nadzieja, którą miałem w przyjaźni
Wyrzuciłem ją.
Tak wiele rzeczy, które mogłyby być o wiele więcej
Wyrzuciłem ją.
The secret to find *an * end * to * this
And I just pray
Moje problemy znikają, jeśli są ignorowane.
Ale to tak nie działa.
Nie tak to działa.
Każda kontrola, którą myślałem, że mam, prześlizgnęła mi się przez ręce.
Podczas gdy moje obecne sumienie trzęsie głową i nagana mnie wtedy i tam
Przyznaję się.
Zrzucę winę na mój egoizm.
Ale ty mnie kochasz i to mnie pochłania, a ja znowu wstaję.
I zrób to z własnej woli.
You give me hope, and hope it gives me life
Dotykasz mojego ciężkiego serca, a kiedy to robisz, rozświetla mnie.
Gdy wydycham, słyszę twój głos.
I odpowiadam Ci, choć ledwie hałasuję
And from my lips the words I choose to say
Wydaje się patetyczny, ale to pochwała upadłego człowieka.
Because I love you
O Boże, Kocham Cię.
A życie jest teraz warte życia
Choćby z twojego powodu.
And when they say I ' m dead and gone
Nie będzie dalej od prawdy.
When I go down
I lift my eyes to you
I won ' t look very far
Bo tam będziesz
With open arms
To lift me up again
To lift me up again