Рем Дигга — Настя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Настя", wykonawca: Рем Дигга.
Tekst piosenki
Я перевернул вазу, меня опять чуть не стошнило
Им на рыла сразу, в силу спазма
Боль напряженного глаза,
Все было так убого, чепорно, грязно.
Мне среди тех утех находится опасно,
Чисто залепить глаза пластырем наспех,
И я ебал все эти дешевые басни,
Чем не видеть не слышать, что может быть прекрасней?
Но я ушел далеко от их страсти,
Видимо не той масти, забыл их ипостаси,
В своей касте, тогда как в остальных вижу
Лишь никому не нужный почерк свастики…
И эту девушку запомнил я иной,
Ту которая дрожала, играла цветами разными,
Тело горело девственной виной,
И что теперь стало с Настей, с ее страстью?
Глаза пропали, тертые впадины тоски и печали
Рвали мозги на куски и молчали,
В клубах барного дыма, опьянев изрядно
Уж по щекам текла черная тушь.
Сергей, Сереженька то ли приятель, то ли муж,
Что-то там про чувства, мм, да уж,
От вина стало пусто и проглотила глушь,
Настюша ну же покушай лучше там вон же меню ж,
А там глушили водку палевную, не раз каяные,
Были вбитыми в стулья, свалены в недры сознания,
Воняло драмой, не помогали дырявые рамы,
Дополняли гамму со стенами слитые дамы,
Шарканье стаканов романтика выцветшей шали,
Слепые взгляды, сочащийся гной из шарма,
Это было рядом, глаза смотрели в кружки, какая досада?
Убьем ее пьяными шлюшками! Досужие мысли, сплетни досужие,
Бесконечные обедни кормятся ужином,
Картины размыты, распиты тары, словно стаканы
Судьбы разбиты, но разлито по новому с жаром.
Вино шептало о старом, я уже думал спятил что ли?
Не внял во взгляде боли, глаза из-под волос не глядя кололи
Той весной отрезали обе ноги дяде коле
Смотрела на маму под потолком, глотала ком,
Кричала потом, умчала потом, отчалила с мечтами и зонтом,
Оставила полный печали маленький старенький дом.
Слезы стерты были до нельзя, до пыли,
Глаза пленили на миг и закрылись, забыли,
Ворошить то нельзя как жили, я видел жилы,
Как играли скулы, блять, но как-то все-таки жили!
И эту суку я запомнил иной, другие мысли, фразы,
Смысл сказанного, сейчас она была лицом ко мне,
Но спиной, и что теперь стало с Настей, что за напасти?
Резаные запястья, дырявые вены, ампулы слепого счастья,
Аура выцвела давно уже, сожгли мосты
Костры разные, места грязные.
Дрожащий подбородок уткнулся мне в плечо,
В смысле это тут не причем, не о чем,
Она еще дарила тепло, руками била об стол,
Кричала дурочка что, но это было не то.
Рожала в сумраке всхлипы,
Дышала тяжело лишала меня показать себя суровым типом,
Но мой взгляд как враг был дик,
И лишь когда глотнул коньяк на миг я обмяк и сник
Мне было просто жалко, жалко ту коммуналку свалку,
Дядь Колину кресло качалку, глаза трех летнего Миши,
В них немой вопрос, от рожденья не слышал и рождал много слез.
Жаль письма брата одетого в камуфляж,
Письма без адресата, жаль этаж, жаль дом, жаль том,
Что дописан и закрыт, долистан и зарыт,
И за кулисами унылый Настин вид…
Воздух свежий трезвил, да я и не пил то толком,
Летел серым осколком, от четырех сторон грозивших задавить,
Меня встречал перрон, чтобы проводить…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwróciłem wazon, znowu prawie zwymiotowałem.
Im na pysku natychmiast, z powodu skurczu
Ból napiętego oka,
Wszystko było takie żałosne, strasznie brudne.
Dla mnie wśród tych przyjemności jest niebezpiecznie,
Czyste oczy przykleić plaster pośpiechu,
I pieprzyłem te wszystkie tanie bajki,
Niż nie widzieć nie słyszeć, co może być piękniejsze?
Ale odszedłem od ich pasji,
Najwyraźniej nie w tym kolorze, zapomniałem ich hipostazy,
W mojej kasty, podczas gdy w innych widzę
Tylko nikt nie potrzebuje pisma swastyki…
I ta dziewczyna, którą zapamiętałem, była inna.,
Ten, który drżał, grał różne kolory,
Ciało płonęło dziewiczą winą,
Co się stało z Nastyą, z jej pasją?
Oczy zniknęły, tarte zagłębienia tęsknoty i smutku
Rozerwali mózgi na strzępy i milczeli,
/ Align = "left" /
Po policzkach płynął czarny tusz do rzęs.
Siergiej, Siergiej, czy przyjaciel, czy mąż,
Coś o uczuciach.,
Wino stało się puste i połknęło pustynię,
Nastyusha chodź jeść lepiej tam jest menu g,
A tam głucha wódka płowa, niejednokrotnie Kajana,
Były wbijane w krzesła, ułożone w trzewiach świadomości,
Śmierdzi dramatem, nie pomagały dziurawe ramy,
Uzupełniono gamę ze ścianami połączone Panie,
Szuranie szklanek romans wyblakłych szali,
Ślepe spojrzenia, sącząca się ropa z uroku,
To było blisko, oczy patrzyły w kubki, jaka szkoda?
Zabijemy ją pijanymi dziwkami! Wolne myśli, plotki wolne,
Niekończące się obiady karmione kolacją,
Obrazy są rozmyte, wypite pojemniki, jak szklanki
Losy są złamane, ale rozlane na nowe z upałem.
Wino szeptało o starym, myślałem, że oszalałem?
Nie zrozumiałem bólu w oczach, Oczy spod włosów nie wyglądały na dźgnięte
Tej wiosny odcięto obie nogi wujkowi Kohle ' owi
Patrzyła na mamę pod sufitem, połknęła com,
Krzyczała potem, pędziła potem, odeszła z marzeniami i parasolem,
Zostawiła pełen smutku mały, stary dom.
Łzy zostały usunięte przed nie można, przed kurzem,
Oczy uwięzione na chwilę i zamknięte, zapomniane,
To nie jest tak, jak żyli, widziałem żyły,
Jak jebane kości policzkowe, ale jakoś żyły!
I tę sukę zapamiętałem inne, inne myśli, zwroty,
Znaczenie tego, co zostało powiedziane, teraz była twarzą do mnie,
Ale plecami, a co się stało z Nastyą, jakie nieszczęścia?
Cięte nadgarstki, dziurawe żyły, ampułki ślepego szczęścia,
Aura wyblakła dawno temu, spalone mosty
Ogniska są różne, miejsca są brudne.
Drżący podbródek wbił mi się w ramię,
To nie ma z tym nic wspólnego.,
Wciąż dawała ciepło, uderzając rękami o stół,
Krzyczała głupia co, ale to nie było to.
Urodzili sięzmarli,
Oddychała ciężko, pozbawiając mnie okazania się surowym typem,
Ale moim zdaniem jak wróg był Dick,
I tylko wtedy, gdy łyk brandy na chwilę, obmykam i Snik
Było mi po prostu żal, żal tego komunalnego śmietnika,
Wujek Colin fotel bujany, Oczy trzech letnich Mishy,
W nich głupie pytanie, od urodzenia nie słyszałem i zrodził wiele łez.
Szkoda listów brata ubranego w kamuflaż,
Listy bez adresata, przepraszam piętro, przepraszam Dom, przepraszam Tom,
Co jest dopisane i zamknięte, dolistan i Zakopane,
I za kulisami nudny Nastin widok…
Świeże powietrze było trzeźwe, ale tak naprawdę nie piłem,
Leciał szarym odłamkiem, z czterech stron grożących zmiażdżeniem,
Spotkałem się z peronem, aby przeprowadzić…