Remedy — Muslim and A Jew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muslim and A Jew", wykonawca: Remedy.
Tekst piosenki
Explosions in the Israeli town of Yafo
in central Israel near the Ben-Gurion International Airport
This first blast, uh, occurred about 1 and a half hours ago
that’s about half past eight in the morning Israeli time
A second blast occurred 10 minutes later in another vehicle
parked a couple hundred meters away from the first blast
Defeat your enemies with violence, not culture refinements
Right? And show your love diamonds that’s blinding
Under the eyelids of men, women and children of all color and religion
I guess building underneath the ceiling of a universal temple is essential
To break through the iron fists of war and swinging damn swords
See, Remedy and I, we swarm as one colony to make you wonder what you die for
But why you murdering our kids?
When all we’ve got to defend ourselves with our bricks
And stones, can’t you hear us moan?
We all out on the streets 'cause you destroyed our home
Nah, you took our food, shelter, and clothing and left us naked
Only to cover ourselves with black seeds of hatred
But right now, whoever’s right or wrong
I wonder if we’ll ever get along as brothers from different mothers
I heard a boy crying, two kids dying
Young Israelis, they said the Palestinians were lying
Who’s to blame? We set fire to your flame
They withheld the names of the Jews held in vain
Jump into a tank in the far West Bank
There’s violence on the Gaza Strip, who’s to thank?
Listen! Babies crying
Life lost, Holocaust style, bodies flying
Surprise and surround you, we run rings around you
Silver with the blue and white stars-who we are
We unite, people alike
Strength comes in numbers, all ready to fight
Humanity’s song for peace
There’s war going on in the Middle East
Build, destroy, build the beast
Sharon and Arafat, Remedy, counter-attack
What’s The Cure? Yo, RZA, where you at?
Positive education: always correcting errors
You can never gain peace by inflicting terror
And strapping bombs to arms
Running up inside buildings killing little children and moms
Instead of trying to take land, y’all should shake hands
And give respect to the great father Abraham
You’ve been fighting over Palestine since Saladin
Have you learned what the word 'non-violent' mean?
Or turn the other cheek? You burn your brother cheap
When ten grip came home we gave his brother sheep
RZA used to be recruiting troops and shooting fruit
When you both be seeds from the same root
Even when young Moses was lost in the desert
He was taught wisdom from an Arabian Shepard
My pen is mightier than CNN
Right now I teach you how to C (see), N, N Close your eyes silently, breathing deep
Inhale this air all the way to your feet
Then exhale slowly through your nostril
Combine the Torah, Qu’ran, with the Gospel
With your mind open and eyes shut
You can’t tell the difference of who’s who and what’s what
Please educate Allah’s children everyday
A lesson a day keeps the devil away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eksplozje w izraelskim mieście Yafo
w środkowym Izraelu w pobliżu Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Ben-Guriona
Pierwszy wybuch nastąpił około półtorej godziny temu.
to około wpół do ósmej rano czasu Izraelskiego.
Drugi wybuch nastąpił 10 minut później w innym pojeździe.
zaparkowany kilkaset metrów od pierwszego wybuchu
Pokonaj wrogów przemocą, a nie wytworem kultury.
Prawda? And show your love diamonds that ' s blinding
Pod powiekami mężczyzn, kobiet i dzieci wszystkich kolorów i religii
Myślę, że budowa pod sufitem uniwersalnej świątyni jest niezbędna.
Aby przebić się przez żelazne pięści wojny i machając cholernymi mieczami
Widzisz, remedium i ja, rojemy się jak jedna Kolonia, byś zastanawiał się, za co umierasz.
Ale dlaczego mordujesz nasze dzieci?
Kiedy wszystko, co mamy do obrony z naszych cegieł
I stones, nie słyszysz jak jęczymy?
Wszyscy wyszliśmy na ulice, bo zniszczyłeś nasz dom.
Nie, zabrałeś nam jedzenie, schronienie i ubrania i zostawiłeś nas nagich.
/ Align = "left" /
Ale teraz, ktokolwiek ma rację, czy nie.
Zastanawiam się, czy kiedyś dogadamy się jako bracia z różnych matek.
Słyszałem płacz chłopca, dwoje umierających dzieci.
Młodzi Izraelczycy mówili, że Palestyńczycy kłamią.
Kto jest winny? We set fire to your flame
Zataili nazwiska Żydów przetrzymywanych na próżno.
Jump into a tank in the Far West Bank
W Strefie Gazy jest przemoc, komu tu dziękować?
Słuchaj! Płaczące dzieci
Life lost, Holocaust style, bodies flying
Zaskoczyć i otoczyć Cię, kręcimy wokół ciebie pierścienie
Silver with the blue and white stars-who we are
My jednoczymy się, ludzie Podobni
Siła przychodzi w liczbie, wszyscy gotowi do walki
Humanity ' s song for peace
Na Bliskim Wschodzie toczy się wojna.
Build, destroy, build the beast
Szaron i Arafat, remedium, Kontratak
Jakie jest lekarstwo? Yo, RZA, gdzie jesteś?
Pozytywna Edukacja: zawsze korygowanie błędów
Nigdy nie osiągniesz pokoju, zadając terror.
I przywiązanie bomb do broni
Bieganie po budynkach zabijanie małych dzieci i matek
Zamiast próbować przejąć ziemię, powinniście uścisnąć sobie dłonie.
I okaż szacunek wielkiemu Ojcu Abrahamowi
Walczyłeś o Palestynę od czasów Saladyna.
Wiesz, co oznacza słowo "bez przemocy"?
Albo nadstawić drugi policzek? Spalisz swojego brata tanio.
Kiedy ten grip wrócił do domu, daliśmy jego bratu Owce.
RZA werbował żołnierzy i strzelał z owoców
Gdy oboje będziecie nasionami z tego samego korzenia
Nawet gdy młody Mojżesz zaginął na pustyni
Nauczył się mądrości od arabskiego Sheparda.
Mój długopis jest potężniejszy niż CNN.
Teraz uczę Cię, jak C (zobaczyć), N, N zamknij oczy cicho, oddychając głęboko
/ Align = "left" /
Następnie wydech powoli przez nozdrza
Połącz Torę, Koran, z Ewangelią
With your mind open and eyes shut
Nie widać różnicy, kto jest kim, a co jest czym.
Proszę codziennie edukować dzieci Allaha
A lesson a day keeps the devil away