Remmy Valenzuela — Treinta Cartas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Treinta Cartas", wykonawca: Remmy Valenzuela.
Tekst piosenki
Mi ranchito quedo abandonado
desde que te fuiste
muy triste quedo mujer
el cacal donde el amor nos dimos
esta tan solito
desde que ya no te ve.
Y a la sombra que daba el naranjo
donde nos sentabamos
a platicar mi amor, por no verte
se fue marchitando y se fue
secando igual que mi corazon.
Ya no vendra, y tu recuerdo
me persigue a donde voy
sufro al mirar
y hasta los campos me preguntan
cuando vuelve y yo no se que contestar porque no se si volvera, lo mas seguro
esque ya no regrese.
30 cartas ya van
que te mando
y de ellas no tengo
aun su contestacion
sera porque no las has leido
o porque no te causan
ninguna preocupacion.
Ya no vendra, y tu recuerdo
me persigue a donde voy
sufro al mirar
y hasta los campos
me preguntan cuando vuelve
y yo no se que contestar
porque no se si volvera,
lo mas seguro es que ya no regrese
y yo no se que contestar
porque no se si volvera
lo mas seguro es que ya no regrese.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje Ranczo jest opuszczone.
odkąd odszedłeś.
bardzo smutna kobieta.
kakal, gdzie się kochaliśmy,
jest taki samotny.
od kiedy już cię nie widzi.
I w cieniu, który dał pomarańczowe drzewo,
gdzie siedzieliśmy,
żeby porozmawiać o mojej miłości, za to, że cię nie widziałem.
skrzywił się i odszedł.
wysycha tak samo jak moje serce.
On już nie przyjdzie, a twoja pamięć
śledzi mnie tam, gdzie idę.
cierpię patrząc
i nawet pola pytają mnie,
kiedy wróci i nie wiem, co odpowiedzieć, ponieważ Nie wiem, czy wrócę, najbezpieczniej jest
ESK już nie wróci.
30 kart już nadchodzi
że cię posyłam.
nie mam ich.
nawet twoja odpowiedź
bo ich nie czytałeś.
albo dlatego, że cię nie wzywają.
bez obaw.
On już nie przyjdzie, a twoja pamięć
śledzi mnie tam, gdzie idę.
cierpię patrząc
i do pól
pytają mnie, kiedy wraca.
i nie wiem, co odpowiedzieć.
bo nie wiem, czy wrócę.,
prawdopodobnie już nie wróci.
i nie wiem, co odpowiedzieć.
bo nie wiem, czy wrócę.
prawdopodobnie już nie wróci.