Remmy Valenzuela — Tristes Recuerdos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tristes Recuerdos", wykonawca: Remmy Valenzuela.
Tekst piosenki
disculpe usted
no quiero molestarle
es necesario decirle unas palabras
yo se muy que hoy camina se mano
igual que hace un año
ella lo hacia conmigo
le quiero aconsejar del modo mas amable
que creo indispensable
decirle unas palabras
no quiero que le pase
lo que paso conmigo
y que usted pierda el cielo
hoy que lo a conseguido
le gusta mucho que le lleven serenata
que la despierte con un beso en las mañanas
que le regalen una hermosa rosa roja
ese detalle es el que mas la vuelve loca
mas nunca dude de su amor no es de esperarse
ella es mas fiel de lo que pueda imaginarse
que nunca cruze por su mente traicionarla
eso mi amigo… eso la mata
le quiero aconsejar del modo mas amable
que creo indispensable
decirle unas palabras
no quiero que le pase
lo que paso conmigo
y que usted pierda el cielo
hoy que lo a conseguido
le gusta mucho que le lleven serenata
que la despierte con un beso en las mañanas
que le regalen una hermosa rosa roja
ese detalle es el que mas la vuelve loca
mas nunca dude de su amor no es de esperarse
ella es mas fiel de lo que pueda imaginarse
que nunca cruze por su mente traicionarla
eso mi amigo… eso la mata
Tłumaczenie tekstu piosenki
przepraszać.
nie chcę przeszkadzać.
musisz mu powiedzieć kilka słów
wiem, że dziś idzie w parze.
jak rok temu.
rozmawiała ze mną.
chcę ci doradzić w sposób życzliwy
co uważam za niezbędne
powiedzieć mu kilka słów
nie chcę, żeby mu się to przydarzyło.
co się ze mną stało
i niech stracisz niebo
dzisiaj mam go
bardzo lubi być noszony przez serenady
niech budzi ją rano pocałunkiem.
niech dać jej piękną czerwoną różę
ten szczegół doprowadza ją do szału.
ale nigdy nie wątp w swoją miłość.
jest bardziej wierna, niż można sobie wyobrazić
że nigdy nie przyjdzie mu do głowy, żeby ją zdradzić.
to mój przyjaciel... to ją zabija.
chcę ci doradzić w sposób życzliwy
co uważam za niezbędne
powiedzieć mu kilka słów
nie chcę, żeby mu się to przydarzyło.
co się ze mną stało
i niech stracisz niebo
dzisiaj mam go
bardzo lubi być noszony przez serenady
niech budzi ją rano pocałunkiem.
niech dać jej piękną czerwoną różę
ten szczegół doprowadza ją do szału.
ale nigdy nie wątp w swoją miłość.
jest bardziej wierna, niż można sobie wyobrazić
że nigdy nie przyjdzie mu do głowy, żeby ją zdradzić.
to mój przyjaciel... to ją zabija.