Renan Luce — Au Téléphone Avec Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Téléphone Avec Maman", wykonawca: Renan Luce.
Tekst piosenki
Au téléphone avec maman
Beaucoup j'écoute, un peu je mens
Mais non, c’est pas l’bruit d’un briquet
Des mois qu’j’touche plus à un paquet
Bien sûr, je viens au mois d’juillet
Bien sûr que j’ai pris mes billets
Au téléphone avec maman
Mais oui, j’le porte pile en c’moment
Ton joli pull à gros motifs
Moitié vert pâle, moitié rouge vif
Bien sûr qu’avec j’ai eu la cote
Bien sûr que j’aime quand tu tricotes
Au téléphone avec maman
Grand maximum, j’ai quatorze ans
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
J’suis très heureuse que tu fréquentes
Cette fille p’t'être un peu provocante
Mais oui, c’est bien que t’aies la cote
Bien sûr que j’aime quand tu fricotes
Au téléphone avec son fils
Grand maximum, j’crois qu’j’en ai dix
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine
Mais je sais bien qu’en cas d’grand froid
J’aurai un pull et puis tes bras
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
Ne t’inquiète pas jamais j’m’ennuie
Mais non, j’me réveille pas la nuit
Bien sûr la télé est éteinte
Bien sûr, j’sais ouvrir une pièce jointe
Au téléphone avec maman
On s’demande qui sont les parents
Au téléphone avec maman
Moitié elle parle, moitié je mens
Mais non, y’a aucun bruit derrière
Je l’ai quittée cette fille vulgaire
Bien sûr que j’ai des tas d’amis
Bien sûr, t’es la femme de ma vie
Au téléphone, ton rejeton
S’demande comment couper l’cordon
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine (bis)
(Mais) devine qui en juillet se pointe
Ta petite fille dans une pièce jointe
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez telefon z mamą
Dużo słucham, trochę kłamię
Ale nie, to nie jest dźwięk zapalniczki.
Od miesięcy nie dotykam paczki.
Oczywiście przyjeżdżam w lipcu
Oczywiście, że wziąłem bilety.
Przez telefon z mamą
Ale tak, noszę go teraz
Ładny sweter z wzorem
Połowa jasnozielona, połowa jasnoczerwona
Oczywiście miałem ocenę
Oczywiście, że lubię, gdy robisz na drutach.
Przez telefon z mamą
Duże maksimum, mam czternaście lat
Przez telefon z mamą
W połowie mówię, w połowie kłamie
Cieszę się, że się spotykasz.
Ta dziewczyna jest trochę wyzywający
Ale tak, to dobrze, że masz ocenę
Oczywiście, że lubię, gdy się bawisz.
Przez telefon z synem
Duży maksimum wydaje się być dziesięć.
Mama i ja się uspokoiliśmy.
Dla każdej rany opatrunek
Ale widzimy wyraźnie w połączeniu
Dla każdego pęknięcia wieśniak
Ale dobrze wiem, że w przypadku dużych przeziębień
Będę miał sweter, a potem twoje ręce.
Przez telefon z mamą
W połowie mówię, w połowie kłamie
Nie martw się, nudzę się.
Ale nie, nie budzę się w nocy.
Oczywiście, telewizor jest wyłączony.
Oczywiście wiem, jak otworzyć załącznik
Przez telefon z mamą
Zastanawiam się, kim są rodzice
Przez telefon z mamą
W połowie mówi, w połowie kłamię
Ale nie, za plecami nie słychać dźwięku.
Rzuciłem ją, tę wulgarną dziewczynę.
Oczywiście, że mam wielu przyjaciół.
Oczywiście, że jesteś kobietą w moim życiu.
Przez telefon, twoje potomstwo
Zastanawiam się, jak odciąć przewód
Mama i ja się uspokoiliśmy.
Dla każdej rany opatrunek
Ale widzimy wyraźnie w połączeniu
Dla każdego pęknięcia jeden wieśniak (bis)
(Ale) zgadnij, kto przychodzi w lipcu
Twoja mała dziewczynka w aplikacji
(Dzięki Carol za te słowa)