Renan Luce — La Boîte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Boîte", wykonawca: Renan Luce.
Tekst piosenki
Écoutez l’histoire
Difficile à croire
Mais moi j’suis bonne poire et
J’sais pas c’qui m’a pris,
Mon pote qui débarque
Tremblant et puis moite
Il me tend une boîte
Et me dit «je t’en pris
J’voudrais qu’tu m’la garde
En bon camarade,
Dépose la pénarde
Plaquée, à l’abri "
Il repart en trombe
Plus vite que son ombre.
Déjà au loin gronde
Sa caisse dans Paris
Par amitié j’veux bien te servir d’alibi
Dire a ta femme qu’on est sortie,
Au tennis faire genre que tu gagner,
A la rigueur je peux même te préter des thune,
Ou un p’tite laine si t’as un rhume,
A PES j’te laisse l’Espagne.
Je me battrai s’il faut se battre,
Oui mais quoi faire avec cette boîte?
Des bandes adhésives
Fermaient la missive,
Seule alternative
Pour voir c’qu’elle contient:
Secouer le paquet
Le oreilles aux aguets,
L’emballage qui craquait,
Mais à part ça rien.
C’est donc pas un vase Ming,
Ça aurait fait «bling bling»,
C’est p’t'être un kidnapping,
Un doigt, ou une main.
Mais pour la charcute,
Mon pote, ça s’discute,
Bosse a la Matmut,
Du coup, j’y crois moins.
Par amitié j’veux bien te servir d’alibi
Dire a ta femme qu’on est sortie,
Au tennis faire genre que tu gagner,
A la rigueur je peux même te préter des thune,
Ou un p’tite laine si t’as un rhume,
A PES j’te laisse l’Espagne.
Je me battrai s’il faut se battre,
Oui mais quoi faire avec cette boîte?
J’en ai fait des rêves glauques:
Des montagnes de coke,
Un type à la voie rauque,
Accent sicilien,
Me plongeait dans l’acide.
J’ai pensé au suicide,
Jusqu'à ce que tu t’décide,
A v’nir un matin,
Reprendre boîte.
Question délicate,
J’t’ai dis que j’ai hatte de,
Savoir c’qu’elle contient.
Quand tu m’as répondu,
Je t’ai rendu ton du.
Bien sure on a conv’nu
Que je n’dirai rien.
Par amitié j’veux bien te servir d’alibi
Dire a ta femme qu’on est sortie,
Au tennis faire genre que tu gagner,
A la rigueur je peux même te préter des thune,
Ou un p’tite laine si t’as un rhume,
A PES j’te laisse l’Espagne.
Je me battrai s’il faut se battre,
Pour taire c’qu’il y avait dans cette boîte,
Pour taire c’qu’il y avait dans cette boîte.
(Merci à Lucie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj historii
Trudno w to uwierzyć.
Ale jestem dobrą gruszką i
Nie wiem, kto mnie zabrał.,
Mój kumpel, który wylądował
Drżenie, a potem spocony
Wyciąga mi pudełko.
I mówi do mnie "" Ja ciebie
Chcę, żebyś ją dla mnie zatrzymał.
Do dobrego towarzysza,
Rzut karny.
Pokryte, chronione "
- Znowu się skrzywił.
Szybciej niż jego cień.
Już w oddali grzechotka
Jego kasa w Paryżu
Przez przyjaźń chcę służyć Ci alibi.
Powiedzieć żonie, że wyszliśmy.,
W tenisie udawać, że wygrywasz,
W ostateczności mogę nawet zaoferować Ci pieniądze.,
Albo trochę wełny, jeśli się przeziębisz.,
W pieszym zostawię ci Hiszpanię.
Będę walczył, jeśli będę musiał.,
Tak,ale co z tym pudełkiem?
Taśmy klejące
/ Align = "left" / ,
Jedyna alternatywa
Aby zobaczyć, co zawiera:
Wstrząsnąć pakiet
Uszaty,
Pęknięte opakowanie,
Ale poza tym nic.
Więc to nie jest Waza min,
To byłoby " bling bling»,
To porwanie.,
Palec lub dłoń.
Ale dla kiełbasy,
Stary, to podlega dyskusji.,
Garb w Matmouth,
- Nie wierzę w to.
Przez przyjaźń chcę służyć Ci alibi.
Powiedzieć żonie, że wyszliśmy.,
W tenisie udawać, że wygrywasz,
W ostateczności mogę nawet zaoferować Ci pieniądze.,
Albo trochę wełny, jeśli się przeziębisz.,
W pieszym zostawię ci Hiszpanię.
Będę walczył, jeśli będę musiał.,
Tak,ale co z tym pudełkiem?
Miałam mroczne sny.:
Góry Cox,
- Ochryple zapytał facet.,
Akcent sycylijski,
Byłem zanurzony w kwasie.
Myślałem o samobójstwie.,
Dopóki się nie zdecydujesz.,
W V ' Nir pewnego ranka,
Zabrać pudełko.
Drażliwe pytanie,
Powiedziałem ci, że mam hatte od,
Wiedzieć, co w niej jest.
Kiedy mi odpowiedziałeś.,
Oddałem ci twój du.
Oczywiście, że tak.
Że nic nie powiem.
Przez przyjaźń chcę służyć Ci alibi.
Powiedzieć żonie, że wyszliśmy.,
W tenisie udawać, że wygrywasz,
W ostateczności mogę nawet zaoferować Ci pieniądze.,
Albo trochę wełny, jeśli się przeziębisz.,
W pieszym zostawię ci Hiszpanię.
Będę walczył, jeśli będę musiał.,
Aby uciszyć to, co było w tym pudełku,
Żeby uciszyć to, co było w tym pudełku.
(Dzięki Lucy za te słowa)