Renata (Рената Штифель) — Любовь длиною в жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь длиною в жизнь", wykonawca: Renata (Рената Штифель).
Tekst piosenki
Босиком, по скошенной траве,
Добежать едва ли хватит сил.
Сквозь окопы я бегу к тебе,
Губы шепчут — «Господи, спаси».
И там, в небесах, опять,
Друг друга сможем мы обнять.
Любви непрерывна нить
Войну способна победить.
Ну кто же тебя выдумал, война?
Ведь рана на душе еще сильней болит.
И как же драгоценна тишина!
И в сердце огонек надежды все горит.
А там, в небесах, опять,
Друг друга сможем мы обнять.
Ты только меня дождись —
Мою любовь длинною в жизнь.
Молюсь, чтоб больше не было войны.
Ведь жизнь, она одна. Ей нет цены.
Как пуля материнская в слезах —
Остановитесь, молят небеса!
А там, в небесах, опять,
Друг друга сможем мы обнять.
Любви непрерывна нить
Войну способна победить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boso, na skoszonej trawie,
Nie mam dość siły.
Przez okopy biegnę w Twoją stronę.,
Usta szepczą: "Panie, uratuj".
I tam, w niebie, znowu,
Możemy się przytulić.
Miłość ciągła nić
Wojna jest w stanie wygrać.
Kto cię zmyślił, wojna?
W końcu rana na duszy jeszcze bardziej boli.
I jak cenna jest cisza!
I w sercu światła nadziei wszystko płonie.
A tam, w niebie, znowu,
Możemy się przytulić.
Poczekaj na mnie. —
Moja miłość jest długa w życiu.
Modlę się, żeby nie było więcej wojny.
Życie jest jedno. Nie ma ceny.
Jak kula matki we łzach —
Przestańcie modlić się do nieba!
A tam, w niebie, znowu,
Możemy się przytulić.
Miłość ciągła nić
Wojna jest w stanie wygrać.