Renata (Рената Штифель) — Несовпадения tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Несовпадения", wykonawca: Renata (Рената Штифель).
Tekst piosenki
Знаешь, я тебя ещё люблю.
Но ты, иди.
Не держу тебя, но только я.
Прошу, не сбейся с пути.
Ты — словно солнце, я — свет луны.
Небо — одно, но уже, увы…
Наши пазлы не сложить,
Как нам быть с тобой, скажи?
Может нежностью, два сердца нам сшить.
Мы с тобой не совпадения.
В параллельных измерениях.
Развернулись лодки нас с тобой.
Как в море корабли.
Мы с тобой не совпадения.
Наших двух сердец биения.
Это разные мелодии,
одной большой любви.
Буду там, где ты меня не ждешь.
И на беду.
Там, где ждешь под проливным дождём.
Опять, я мимо пройду.
Падаю, с неба, а ты на взлёт.
Я по прямой, ты на поворот.
Наши пазлы не сложить,
Как нам быть с тобой, скажи?
Может нежностью, два сердца нам сшить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nadal cię kocham.
Ale ty idź.
Nie trzymam cię, ale tylko ja.
Proszę, nie zgub się.
Ty jesteś jak słońce, ja jestem światłem księżyca.
Niebo jest jedno, ale już, niestety…
Nasze puzzle nie sumują się,
Jak mamy z Tobą być?
Może z czułością, dwa serca uszyć.
Ty i ja nie jesteśmy przypadkami.
W pomiarach równoległych.
Ty i ja zawróciły łodzie.
Jak statki na morzu.
Ty i ja nie jesteśmy przypadkami.
Nasze dwa serca biją.
To są różne melodie,
jednej wielkiej miłości.
Będę tam, gdzie na mnie nie czekasz.
I na kłopoty.
Tam, gdzie czekasz w ulewnym deszczu.
Znowu przejdę obok.
Spadam z nieba, a ty do startu.
Ja w linii prostej, ty na zakręt.
Nasze puzzle nie sumują się,
Jak mamy z Tobą być?
Może z czułością, dwa serca uszyć.