Renato Carosone — Atene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atene", wykonawca: Renato Carosone.
Tekst piosenki
Coro:
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
Atene,
che nostalgia,
rivedo ancora la sua bocca voluttuosa
sotto un cielo di turchese.
Atene,
ovunque sia,
con la tua voce, come il vento tra gli ulivi
dille ancora: ???Sagapò…
Sopra il tronco di un mandorlo in fior
incidemmo una data e due cuor
e giurammo così: ???Quest'amor
nun muore mai, mai!??¦…
Atene,
Atene mia,
ancora a te io tornerò!??¦
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
Finale:
O mia piccola greca verrò
con un bianco veliero dal mar,
il tuo pianto coi baci berrò
e sarai mia, mia!??¦
Atene,
che nostalgia,
ancora a te io tornerò!??¦
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
(2 volte)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chór:
Kalinicta, moja miłość,
kalinicta, moja miłość,
kalinicta, kochanie??¦
???Sagapo…
Ateny,
co za nostalgia,
wciąż rozważam jej zmysłowe usta
pod turkusowym niebem.
Ateny,
gdziekolwiek jest.,
Twój głos, jak wiatr wśród drzew oliwnych
powiedz jej jeszcze raz:???Sagapo…
Nad pniem migdałów w kwiat
wyrzeźbiliśmy datę i dwa serca
i przysięgliśmy tak:???Ta miłość
Zakonnica umiera nigdy, przenigdy!??¦…
Ateny,
Ateny mia,
jeszcze do ciebie wrócę!??¦
Kalinicta, moja miłość,
kalinicta, moja miłość,
kalinicta, kochanie??¦
???Sagapo…
Ostateczny:
O moja mała Greczynka przyjdę
z białą żaglówką od morza,
Twój płacz pocałunkami będę pił
a Ty będziesz moja, moja!??¦
Ateny,
co za nostalgia,
jeszcze do ciebie wrócę!??¦
Kalinicta, moja miłość,
kalinicta, moja miłość,
kalinicta, kochanie??¦
???Sagapo…
(2 razy)