Renato Carosone — Buonanotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buonanotte", wykonawca: Renato Carosone.
Tekst piosenki
I. Mi avete dato il??? Fa???,
mi avete dato il??? Sol???,
mi avete dato il??? La???,
ma che ci posso far?
Ogni colpo prepotente
una corda rovinata!
Ma che bella serenata
e ci siamo messi in tre!
Ritornello: Buonanotte!
Le corde si son rotte,
non posso piùsuonar!
Coro: Ah! Si?
E già!
Che disdetta!
Se avessi una trombetta
potrei ricominciar!
Coro: Ah! Si?
E già!
Non capite?
Vuol sentir la serenata!??¦
Per non far l’addormentata
ha benuto sei caffè!
Coro: Ah! Si?
Embè!
Buonanotte!
Le corde si son ritte
e adesso che si fa?
Salutiamo la mia bella
che a nanna se ne va!
Coro: Ah! Si?
E già!??¦
II. Guardate! Èancora là
ed accarezza un fior,
un fiore di lillà
che a me vuol regalar!??¦
Dopo questa figuraccia,
cari amici, son persuaso
che il lillàcon tutto il vaso
dal balcone getterà!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałeś mi??? Robi???,
dałeś mi to??? Saul???,
dałeś mi to??? La???,
co mogę zrobić?
Każdy apodyktyczny cios
zepsuta Lina!
Co za piękna Serenada!
i nasza trójka!
Refren: Dobranoc!
Liny się zepsuły,
już nie mogę!
Chór: Ah! Tak?
I tak!
Co za odwołanie!
Gdybym miał trąbkę
mogę zacząć od nowa!
Chór: Ah! Tak?
I tak!
Nie rozumiesz?
Chce usłyszeć serenadę!??¦
Aby nie zasnąć
wypił sześć filiżanek kawy!
Chór: Ah! Tak?
Embe!
Miłych snów!
Brzęczały struny.
co teraz?
Powitajmy moją piękną
niech śpi!
Chór: Ah! Tak?
I tak!??¦
II. Patrzcie! Wciąż tam jest.
i pieści kwiat,
kwiat bzu
co chce mi dać!??¦
Po tym gównie,
drodzy przyjaciele, jestem przekonany
że liliaz całym wazonem
rzuci z balkonu!