Renato Carosone — Io, Mammeta E Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io, Mammeta E Tu", wykonawca: Renato Carosone.
Tekst piosenki
Ti avevo detto,
dal primo appuntamento,
'e nun purta' nisciuno appriesso a te…
Invece mo nu frato,
na sora, na nepote…
sola nun staje na vota
ascimmo sempre a tre!
E mi hai promesso
«Domani chi lo sa…
vengo io soltanto…
soltanto con mamma'!»
Io, mammeta e tu…
passiammo pe' Tuledo,
nuje annanze e mammeta arreto…
Io mammeta e tu…
Sempre appriesso,
cose 'e pazze
chesta vene pure 'o viaggio 'e nozze…
Jamm’o cinema, o abballa'…
si cercammo 'e ce 'a squaglia',
comm’a nu carabbiniere
chella vene a ce afferra'… Ah… Ah…
ma, 'nnammurato,
so' rassignato
Non reagisco più…
Io, mammeta e tu…
Io, mammeta e tu…
Ma San Gennaro m’aveva fatto 'a grazia
ll’ata matina
nun ll’ha fatta aiza'
Teneva ll’uocchie 'e freve,
pareva ca schiattava,
io quase mme credevo
d’asci' sulo cu te…
Nu filo 'e voce,
pero', truvaje mamma'
«Da 'a piccerella
ve faccio accumpagna'…»
Io, soreta e tu…
Jamm’o bar 'o Chiatamone
«Vuo' 'o cuppetto o vuo' 'o spumone?»
«Chello ca costa 'e cchiu'!»
Pe' ricordo 'e 'sta jurnata,
dint’a villa, ce hanno fatt’a foto…
Vuo' 'o pallone, vuo' 'o babba'
nun se fida 'e cammena'…
guardo a essa, guardo 'o mare…
sto' penzanno 'e ce 'a mena'… Ah… Ah…
ma, 'nnammurato,
só rassignato
nun ve veco cchiu'…
Mammeta, soreta e tu…
Mammeta, soreta e tu.
Jamm’o cinema, o abballa'…
si cercammo 'e ce 'a squaglia',
comm’a nu carabbiniere
chella vène a ce afferrá… Ah… Ah…
tu mm’e 'nguajato…
me sposo a n’ata,
nun ve veco cchiù…
Mammeta, soreta e tu…
pateto, frateto e tu…
nonneta, zieta,
pateto, frateto,
nonneta, soreta, e tu.
nonneta, soreta, e tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem ci.,
od pierwszej randki,
nikt cię nie rozpozna.…
Zamiast mo nu frato,
na sora, na nepote…
sola nun staje na vote
zawsze byliśmy we trójkę!
A Ty mi obiecałeś.
"Jutro kto wie…
pójdę sam.…
tylko z mamą!»
Ja, Mammeta I ty…
przeszliśmy przez tuledo.,
nuje annanze i mammeta arreto…
Jestem Mammeta I ty…
Zawsze,
rzeczy ' i szalone
Chesta żyły czyste 'lub podróż' i wesele…
Jamm 'o film, lub ślepy'…
szukaliśmy się nawzajem.,
comm'a nu carabbiniere
Chella ven do se chwycił ... ha-ha-ha…
ale, ' nnammurato,
pogodziłem się z tym.
Już nie reaguję.…
Ja, Mammeta I ty…
Ja, Mammeta I ty…
Ale San Gennaro uczynił mnie łaską
l ' Ata Matina
Zakonnica zrobiła Aisa.
Trzymał ją i freve ' a.,
pareva Cha zatrzasnął,
i quase mme wierzył
d'asci ' sulo cu te…
NIU przewód ' i głos,
ale, truvaje mama'
"Give gołąb"
wszystko wam opowiem.…»
Ja, Soreta I ty.…
Jamm'o bar ' o Chiatamone
"Chcesz" lub "chcesz" lub "chcesz"lub" wino musujące"?»
"Chello ca costa 'e cchiu'!»
Ne "pamięć" i " jurnata,
w willi, zrobiliśmy zdjęcie…
Vu ''lub balon, Vu ''pomoc'
nun se fida 'i cammena'…
patrzę na niego, patrzę na " o morzu…
jestem "powiesić" i jest "a Mena"... ha ha…
ale, ' nnammurato,
Przypisy
nun ve veco cchiu'…
Mammeta, Soreta I ty…
Mammeta, Soreta I ty.
Jamm 'o film, lub ślepy'…
szukaliśmy się nawzajem.,
comm'a nu carabbiniere
chella vène a ce grabá ... Ah ... Ah…
jesteś nguajato…
żenię się w n ' Ata.,
nun ve veco cchiù…
Mammeta, Soreta I ty…
pateto, frateto I ty…
nonneta, Zeta,
pateto, frateto,
nonneta, Soreta I ty.
nonneta, Soreta I ty