Renato Carosone — Lettera da Milano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera da Milano", wykonawca: Renato Carosone.
Tekst piosenki
Caro Gennaro,
grazie per la tua lettera affettuosa
con la quale me dice e turnà a Napoli
ma �?e riturnà ormai nunn'è cchiù cosa.
Tu �?o saje si songo o no napulitano
ma nun me pozzo movere �?a Milano.
�?A nebbia? Ah, si sapisse che d' è �?a nebbia
quanno stò n’zieme �?a nnammurata mia
jammo abbracciate d’into �?a st’acqua e annese
e ce vasammo a ore mm’iez' �?a via.
I maccheroni?
E pure ccà ce stanno
non ci mancano mai, e a stu paese
c'è una specialità, che spesso �?a fanno
e a chiammamo �?o risotto �?a milanese�?.
Caro Gennaro,
quanno a braccetto c''a biondina mia
io le parlo d' �?o cielo e �?o mare e Napoli
tanno me piglia n' �?a malincunia.
Tanno vurria turnà a vasà a qualcuno
ma a Napoli nun tango cchiù a nisciuno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Gennaro,
dziękuję za Twój czuły list
z którym mówi do mnie i turnà w Neapolu
- ale wiesz o tym, prawda?i wróci do tego czasu.
A ty?albo saje si songo, albo nie napulitano
ale nie mogę się ruszyć?w Mediolanie.
�?We mgle? Wiedziałbyś, co to jest?we mgle
- kiedy to było?w nnammurata mia
jammo przytula d ' into?w St ' acqua i annese
i byliśmy w godzinę?na ulicy.
Makaron?
Oni też
nigdy się nie nudzimy, a w kraju stu
czy istnieje specjalność, która jest często używana?i robią
- a może zadzwonisz?czy risotto?w Mediolanie?.
Drogi Gennaro,
Nie wiem, co robić.
rozmawiam z nią?albo niebo i niebo?o morzu i Neapolu
tanno me piglia n'�?melancholia.
Tanno vurria zwraca się do Vasa do kogoś
ale w Neapolu nie ma tanga.