Renato Russo — I Venti Del Cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Venti Del Cuore", wykonawca: Renato Russo.
Tekst piosenki
Campi di lavanda e l’auto che va dietro quei cipressi la strada piegherà
e passata la collina chissà
se la casa come un tempo mi apparirà
Ed ogni volta che ti penso eri là
quel sorriso in tasca largo ed incredulo
quanti bimbi e cani avevi intorno
e che chiasso di colori al tramonto
…e i ricordi si confondono
là dove non vorrei
le memorie poi s’increspano
e non so più chi sei
E i venti del cuore soffiano
e gli angeli poi ci abbandonano
con la fame di volti e di parole
seguendo fantasmi d’amore
i nostri fantasmi d’amore
E mi sembrava quasi un’eternità
che non salivo scalza sopra quel glicine
in penombra ti guardavo dormire
nei capelli tutti i nidi d’aprile
…e le immagini si perdono
fermarle non potrei
e le pagine non svelano
chi eri e chi ora sei
E i venti del cuore soffiano
e gli angeli poi ci abbandonano
con la voglia di voci e di persone
seguiamo fantasmi d’amore
i nostri fantasmi d’amore
Quando i venti del cuore soffiano
seguiamo fantasmi d’amore
i nostri fantasmi d’amore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lawendowe pola i samochód, który idzie za te cyprysy droga będzie sumować
i obok wzgórza, kto wie
jeśli dom jak ja kiedyś się pojawi
I za każdym razem, gdy o tobie myślę, byłeś tam.
ten szeroki, nieufny Uśmiech w kieszeni
ile dzieci i psów miałeś w pobliżu
i że szum kolorów o zachodzie słońca
... a wspomnienia są zdezorientowane
tam, gdzie bym nie
wspomnienia
i już Nie wiem, kim jesteś.
I wiatr serca wieje
a potem anioły opuszczają nas
z głodu twarzy i słów
po duchach miłości
nasze duchy miłości
I wydawało mi się to prawie wiecznością
że nie wspinałem się boso nad tą Wisteria
w słabym świetle patrzyłem, jak śpisz
we włosach wszystkie kwietniowe gniazda
... a obrazy są tracone
nie mogłem ich powstrzymać.
A strony nie ujawniają
kim byłeś i kim jesteś teraz
I wiatr serca wieje
a potem anioły opuszczają nas
z pragnieniem głosów i ludzi
podążamy za duchami miłości
nasze duchy miłości
Kiedy wieją wiatry serca
podążamy za duchami miłości
nasze duchy miłości