Renaud Hantson — A.I.D.E.S.-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A.I.D.E.S.-Moi", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
Comme ces gosses de quinze ans
Qui découvrent l’amour
Sous cellophane
Est-ce Dieu qui te damne?
Donner la mort en voulant donner la vie
Est-ce qu’Eros te trahit?
Est-ce qu’il te punit?
C’est cette bombe cachée en toi
Cette résignation qui ne te ressemble pas
D’accord ou pas je serai là
Oui toujours là pour toi
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Tu vivais cent ans
Quand il en passait dix
Y’a une injustice
Comme un précipice
Sur le fil entre la vie et la mort
Tu maudis le sort
Penses que t’as eu tort
C’est comme une tombe qu’on te dessine
Tous tes idéaux que déjà on assassine
D’accord ou pas je serai là
Oui toujours là pour toi
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Y’a cette flamme qui brûle en toi
Qui brûle en toi rien que pour moi
Aime-moi, aime-moi
Si le plaisir est un péché
La vie a-t'elle encore un sens?
Et s’il nous faut mourir d’aimer
Que reste-t'il de l’innocence?
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Y’a cette flamme qui brûle en toi
Qui brûle en toi rien que pour moi
Aime-moi, aime-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak te piętnastolatki.
Które otwierają miłość
Pod celofanem
Czy to Bóg cię przeklina?
Dać śmierć, chcąc dać życie
Eros cię zdradza?
Karze Cię?
To bomba, która jest w tobie ukryta.
To pokora, która nie jest taka jak ty
Dobrze czy nie, będę tam.
Tak zawsze tam dla Ciebie
Słyszę twój głos krzyczący na dole.
Kochaj mnie, kochaj mnie
Żyłaś od wieków.
Kiedy minął dziesięć
To niesprawiedliwość.
Jak Przepaść
Na linii między życiem a śmiercią
Przeklinasz przeznaczenie.
Pomyliłeś się.
Malują Cię jak Grób.
Wszystkie Twoje ideały, które już zabijamy
Dobrze czy nie, będę tam.
Tak zawsze tam dla Ciebie
Słyszę twój głos krzyczący na dole.
Kochaj mnie, kochaj mnie
Płomienie płoną w tobie.
Który płonie w tobie tylko dla mnie.
Kochaj mnie, kochaj mnie
Jeśli przyjemność jest grzechem
Czy życie ma sens?
A jeśli umrzemy z miłości
Co pozostało z niewinności?
Słyszę twój głos krzyczący na dole.
Kochaj mnie, kochaj mnie
Płomienie płoną w tobie.
Który płonie w tobie tylko dla mnie.
Kochaj mnie, kochaj mnie