Renaud Hantson — Comme une rock star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme une rock star", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
Ouh…
Et si j'étais vraiment une star
Si j'étais une vedette
Je serais immensément riche
Mais j’payerais pas mes dettes
Je deviendrais un sex symbol
Une vraie teenage idole
Jeune, beau et intelligent
Je plairais même aux mamans
Comme une rock star
Scandales, histoires à sensations
J’roulerais en Limousine
On lirait mes déclarations
Dans tous les magazines
(Tous les magazines)
Photos, badges et t-shirts en stock
De Paris à New York
Tricheur, bluffeur et menteur
Je serais un briseur de coeurs
Comme une rock star
Jeune, beau et intelligent
Je plairais même aux mamans
Comme une rock star
Et quand je serai fatigué
J’me trouverai un gourou
Dans son temple on philosopherait
Il prendrait tous mes sous
J’deviendrai vraiment parano
J’monterai même plus sur scène
Le presse dira qu’j’suis un salaud
Et je créverai dans la haine
Comme une rock star
Je n’serai plus jeune, plus séduisant
Je n’plairai même plus aux mamans
Comme une rock star
Comme une rock star
Comme une rock star
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh…
I gdybym naprawdę była gwiazdą.
Gdybym była gwiazdą
Byłbym niezmiernie bogaty
Ale nie spłacę długów.
Stałbym się symbolem seksu
Prawdziwy nastolatek Idol
Młody, przystojny i inteligentny
Polubiłabym nawet mamusie.
Jako gwiazda rocka
Skandale, historie z sensacjami
Ja bym jechał limuzyną.
Przeczytalibyśmy moje Oświadczenia.
We wszystkich czasopismach
(Wszystkie czasopisma)
Zdjęcia, odznaki i koszulki dostępne
Z Paryża do Nowego Jorku
Oszust, blef i kłamca
Byłbym niszczycielem serc
Jako gwiazda rocka
Młody, przystojny i inteligentny
Polubiłabym nawet mamusie.
Jako gwiazda rocka
A kiedy będę zmęczony
Znajdę sobie Guru.
W jego świątyni filozofowali
Zabrałby wszystkie moje sub
Będę paranoikiem.
Jeszcze bardziej wejdę na scenę.
Prasa powie, że jestem dupkiem.
I będę w nienawiści
Jako gwiazda rocka
Nie będę już młody, bardziej atrakcyjny
Nie będę już zachwycać mam.
Jako gwiazda rocka
Jako gwiazda rocka
Jako gwiazda rocka