Renaud Hantson — Jessica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jessica", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
C’est pas parce que tu m’aimes
Que je dois t’aimer aussi
Pourtant tu vois je t’aime quand même
C’est pas parce qu’t’as d’la peine
Que je dois pleurer aussi
Pourtant j’suis triste quand même
J’te donne ma vie, j’te donne mes nuits
C’est pas parce que tu mens
Que j’vais te mentir aussi
Moi, j’ai jamais trahi
Si Mickey Rourke est grand
Moi je suis plus petit
Et les héros m’ennuient
J’te donne ma vie, oh oh oh, j’te donne mes nuits, oh oh oh
Si tu veux d’moi, prends-moi comme ça
(Arrête un peu tes ah ! ah !)
Jolie Jessica, près de toi
Je suis sage, une image, ah ! ah !
Jolie Jessica, ingénue
Comme un fruit défendu
Si ça rime avec toujours, ça doit être l’amour
Si ça rime avec encore, laisse-moi t’aimer plus fort
J’te donne ma vie
J’te donne mes nuits
(Arrête un peu tes ah ! ah !)
Jolie Jessica, près de toi
Je suis sage, une image, ah ! ah !
Jolie Jessica, ingénue
Comme un fruit défendu
Arrête un peu tes cache-cache amoureux
Allez, viens, on rentre à la maison maintenant
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie dlatego, że mnie kochasz.
Że też powinienem cię kochać.
Ale widzisz, nadal cię kocham.
To nie dlatego, że jest ci ciężko.
Że też powinienem płakać
Ale i tak jestem smutny.
Daję ci moje życie, daję ci moje noce
To nie dlatego, że kłamiesz.
Że ja też będę cię okłamywać.
Nigdy nie zdradziłem.
Jeśli Mickey Rourke jest świetny
Jestem mniejszy
A bohaterowie mnie nudzą.
Daję ci moje życie, Daję ci moje noce, daję ci moje życie.
Jeśli mnie potrzebujesz, weź mnie w ten sposób.
(Przestań Ah ! Ah!)
Słodka Jessica, obok ciebie
Jestem mądry, obraz, Ah ! Ah!
Słodka Jessica
Jako zakazany owoc
Jeśli rymuje się z na zawsze, to musi być miłość
Jeśli to rymuje się z jeszcze, pozwól mi kochać cię mocniej
Oddaję Ci moje życie.
Daję ci moje noce.
(Przestań Ah ! Ah!)
Słodka Jessica, obok ciebie
Jestem mądry, obraz, Ah ! Ah!
Słodka Jessica
Jako zakazany owoc
Przestań się bawić w chowanego.
Chodź, idziemy do domu.