Renaud Hantson — Ni vu ni connu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni vu ni connu", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
J’voudrais pour te garder
Te laisser me choisir
J’voudrais tout inventer
Et tout redécouvrir
J’voudrais qu’ma liberté
Soit ta prison dorée
Et que de ton plein gré
Tu t’y sois attachée
J’voudrais de l’essentiel
Faire mon superflu
Pouvoir toucher le ciel
En t’ayant aperçue
J’voudrais être un pardon
Pour exaucer tes voeux
Devenir un démon
Et passer aux aveux
J’suis tous les hommes à la fois
Du pervers au plus courtois
Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois
Du sincère au plus narquois
Fruit défendu
Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu…
J’voudrais savoir crier
Pour goûter le silence
Te murmurer la paix
Et devenir ta chance
J’voudrais être au présent
Ton unique souvenir
Et rêver à demain
Pour parler d’avenir
J’suis tous les hommes à la fois
Du pervers au plus courtois
Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois
Du sincère au plus narquois
Fruit défendu
Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu…
Pour te parler te laisser me choisir
Tout inventer pour tout redécouvrir
Ni vu ni connu
Etre au présent ton unique souvenir
Etre demain pour parler d’avenir
Ni vu ni connu
J’suis tous les hommes à la fois
Du pervers au plus courtois
Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois
Du sincère au plus narquois
Fruit défendu
Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym cię trzymać
Pozwól mi wybrać.
Ja bym to wymyślił.
I odkryć wszystko na nowo
Chcę mojej wolności
Niech twoje złote Więzienie
I co z własnej woli
Przywiązałaś się do niego.
Chciałbym, aby istota
Zrobić moje zbędne
Możliwość dotknięcia nieba
Widząc cię,
Chciałbym być przebaczeniem
Aby spełnić twoje pragnienia
Zostań demonem
I spowiedzi
Jestem mężczyzną na raz.
Od zboczeńca do najbardziej grzecznego
Jesteś tajemnicą, że obnażyłam tylko mężczyznę, kiedy Cię zobaczyłam.
Od szczerego do najostrzejszego
Zakazany owoc
Kocham cię, nie widziałem, nie wiedziałem, nie widziałem, nie wiedziałem…
Chciałbym wiedzieć, jak krzyczeć
Aby zasmakować ciszy
Szeptać Ci świat
I stać się twoim szczęściem
Chciałbym być w teraźniejszości
Twoja wyjątkowa pamiątka
I marzyć o jutrze
Mówić o przyszłości
Jestem mężczyzną na raz.
Od zboczeńca do najbardziej grzecznego
Jesteś tajemnicą, że obnażyłam tylko mężczyznę, kiedy Cię zobaczyłam.
Od szczerego do najostrzejszego
Zakazany owoc
Kocham cię, nie widziałem, nie wiedziałem, nie widziałem, nie wiedziałem…
Aby z tobą porozmawiać, pozwól mi wybrać mnie.
Wymyślanie wszystkiego, aby odkryć wszystko na nowo
Nie widziałem ani nie wiedziałem
Bycie w teraźniejszości jest twoim jedynym wspomnieniem
Być jutro mówić o przyszłości
Nie widziałem ani nie wiedziałem
Jestem mężczyzną na raz.
Od zboczeńca do najbardziej grzecznego
Jesteś tajemnicą, że obnażyłam tylko mężczyznę, kiedy Cię zobaczyłam.
Od szczerego do najostrzejszego
Zakazany owoc
Kocham cię, nie widziałem, nie wiedziałem, nie widziałem, nie wiedziałem…