Renaud Hantson — Puisque c'est ainsi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puisque c'est ainsi", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
On dit souvent qu’il ne faut pas pleurer
Ca sert à rien de penser au passé
Mais comment faire pour accepter
Quand on a tant besoin d’aimer
On dit souvent que l’amour est bizarre
Qu’il brise les coeurs
Et nous fait veiller tard
Mais comment se faire pardonner
Quand on n’a pas assez aimé
Ils t’oublient
Tous les hommes de ta vie
Ils t’oublient
Ce ne sont plus tes amants tes amis
C’est la vie qui s’enfuit
Ils t’oublient
Font le vide dans tes nuits
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
On dit parfois que tout peut s’effacer
Les jours les mois savent tellement nous changer
Mais comment échapper aux bruits
Quand même le silence est un cri
Elles t’oublient
Tous les femmes de ta vie
Elles t’oublient
Elles attendent leurs enfants leurs maris
Te disent que c’est fini
Elles t’oublient
Tu plonges dans la folie
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Mais comment retrouver l’envie
Quand l’absence apporte l’oubli
Ils t’oublient
Tous les hommes de ta vie
Ils t’oublient
Ce ne sont plus tes amants tes amis
C’est la vie qui s’enfuit
Ils t’oublient
Font le vide dans tes nuits
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Ils t’oublient
Elles t’oublient
Mais tant pis
Puisque c’est ainsi
Puisque c’est la vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często mówi się, że nie musisz płakać
Nie ma sensu myśleć o przeszłości.
Ale jak wziąć
Kiedy tak trzeba kochać
Często mówi się, że miłość jest dziwna
Niech złamie serca.
I sprawia, że obserwujemy późno
Ale jak zmusić się do wybaczenia
Kiedy nie kochaliśmy wystarczająco
Zapominają o Tobie.
Wszyscy mężczyźni w twoim życiu
Zapominają o Tobie.
Nie kochanków Twoich przyjaciół
To życie, które ucieka
Zapominają o Tobie.
Pustka w Twoich nocach
Ale i tak
Ponieważ tak jest
Czasami mówi się, że wszystko może zniknąć
Dni i miesiące wiedzą, jak nas zmienić
Ale jak uniknąć hałasu
Kiedy nawet cisza jest krzykiem
Zapominają o Tobie.
Wszystkie kobiety w twoim życiu
Zapominają o Tobie.
Czekają na swoje dzieci swoich mężów
Powiedzieć ci, że to koniec.
Zapominają o Tobie.
Pogrążasz się w szaleństwie.
Ale i tak
Ponieważ tak jest
Ale jak przywrócić zazdrość
Kiedy nieobecność przynosi zapomnienie
Zapominają o Tobie.
Wszyscy mężczyźni w twoim życiu
Zapominają o Tobie.
Nie kochanków Twoich przyjaciół
To życie, które ucieka
Zapominają o Tobie.
Pustka w Twoich nocach
Ale i tak
Ponieważ tak jest
Zapominają o Tobie.
Zapominają o Tobie.
Ale i tak
Ponieważ tak jest
Ponieważ to jest życie…