Renaud Hantson — Quatre saisons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quatre saisons", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
Donne-moi un printemps pour commencer l’histoire
Pour devenir l’amant qui te fait veiller tard
Laisse-moi te séduire et te dire d’où je viens
Et si mon coeur bat vite c’est que tu me plais bien
Donne-moi un été pour ne penser qu'à toi
Ces filles à moitié nues je ne les verrai pas
Les rayons du soleil te bruniront la peau
Tu te sentiras belle et tu me rendras beau
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller, pour tout recommencer
Donne-moi un automne sans y voir le déclin
Continuons le film sans penser à la fin
Si parfois des mots blaissent l’un de nous deux
Retrouvons le plaisir de nos jeux amoureux
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de me juger
Donne-moi un hiver et tirons les rideaux
La chaleur de nos corps pour en faire un manteau
Ne pense plus au froid laisse-moi te bercer
Et s’il neige nous resterons couchés
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller
Pour tout réinventer
Donne-moi quatre saisons
Pour tout recommencer
Donne-moi quatre saisons…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi wiosnę, aby rozpocząć historię
Aby stać się kochankiem, który sprawia, że jesteś ostrożny późno
Pozwól mi cię uwieść i powiedzieć, skąd pochodzę.
I jeśli moje serce bije szybko, lubię cię.
Daj mi lato, aby myśleć tylko o Tobie
Nie zobaczę tych półnagich dziewczyn.
Promienie słoneczne brązowieją twoją skórę
Poczujesz się piękna i sprawisz, że będę piękna.
Daj mi cztery pory roku
Aby nauczyć się cię kochać, kochać cię
Daj mi cztery pory roku
Zanim odejdziesz, zacznij od nowa.
Daj mi jesień, nie widząc jej upadku
Kontynuujmy film bez myślenia o końcu
Jeśli czasami słowa zabłysną jedno z nas dwojga
Spotkajmy się z zabawą z naszych gier miłosnych
Daj mi cztery pory roku
Aby nauczyć się cię kochać, kochać cię
Daj mi cztery pory roku
Zanim mnie osądzisz
Daj mi zimę i zasłoń zasłony.
Ciepło naszych ciał, aby go płaszcz
Nie myśl już o zimnie, pozwól mi cię uśpić.
A jeśli spadnie śnieg, będziemy leżeć
Daj mi cztery pory roku
Aby nauczyć się cię kochać, kochać cię
Daj mi cztery pory roku
Aby nauczyć się cię kochać, kochać cię
Daj mi cztery pory roku
Zanim odejdziesz
/ Align = "left" /
Daj mi cztery pory roku
Aby zacząć od nowa
Daj mi cztery pory roku…