Renaud Hantson — Un monde à elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un monde à elle", wykonawca: Renaud Hantson.
Tekst piosenki
Jeanne se cache derrière les murs
Qui tissent son armure
La main que je lui tends
Se perd dans le néant
C’est un regard qui ne s’oublie pas
Un bout de ciel qui se brise sous nos doigts
Et dans ses rêves, à 100 lieux de moi
Elle bâtira ses enfers ou ses joies
Un monde à elle…
Jeanne sort parfois du silence
Pour crier sa violence
Ce que la vie lui donne
N’appartient à personne
C’est un regard qui ne s’oublie pas
Un bout de ciel qui se brise sous nos doigts
Et dans ses rêves, à 100 lieux de moi
Elle bâtira ses enfers ou ses joies
Regarde-moi
Danse avec moi
Libère les rires, les joies qui coulent en toi
C’est un regard qui ne s’oublie pas
Un bout de ciel qui se brise sous nos doigts
Et dans ses rêves si elle pense à moi
Nous gagnerons l’irréel
Nous toucherons l'éternel
Nous bâtirons, si elle veut, à genoux
Un monde à nous…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeanne ukrywa się za murami
Którzy tkają jego zbroję
Ręka, którą mu wyciągam
Zagubiony w zapomnieniu
To spojrzenie, które nie jest zapomniane
Kawałek nieba, który pęka pod naszymi palcami
W moich snach, 100 miejsc ode mnie.
Zbuduje swoje piekło lub swoje radości
Pokój jej…
Jeanne czasami wychodzi z ciszy
Krzyczeć o swojej przemocy
Co daje mu życie
Nie należy do nikogo
To spojrzenie, które nie jest zapomniane
Kawałek nieba, który pęka pod naszymi palcami
W moich snach, 100 miejsc ode mnie.
Zbuduje swoje piekło lub swoje radości
Spójrz na mnie.
Tańcz ze mną.
Uwolnij śmiech, radość, która płynie w tobie
To spojrzenie, które nie jest zapomniane
Kawałek nieba, który pęka pod naszymi palcami
I w swoich snach, jeśli myśli o mnie
Wygramy nierealne
Dotknijmy Pana
Zbudujemy, jeśli chce, na kolanach
Świat jest nasz…