Renaud — Baby Sitting Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Sitting Blues", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Samedi soir, on est d’vire
on a confi la gamine
la gonzesse d' ct la voisine
On lui a dit: tu peux manger
y’a des oeufs dans l’frigidaire
tu peux r’garder la tl
y’a Drucker
Rponds pas au tlphone
sauf si on te tlphone
pi surtout t’ouvres personne
si on sonne
Si la p’tite elle fait la foire
tu lui racontes une histoire
si elle a soif, tu la fais boire
mais pas trop
Baby-siting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
le feu l’appartement
ceci, cela
La voisine est tudiante
mais elle est quand mme gentille
elle prpare une thse sur Kant
elle m’la f’ra lire
Elle a mont ses affaires
ses lunettes et son cartable
pos son gros dictionnaire
sur la table
Y’avait pas beaucoup d’images
la gamine a pas aim
lui a arrach toutes les pages
sans s’presser
C’tait plutt mal barr
entre la grande et la p’tite
z’taient pas vraiment branches
sur l’mme trip
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
qui s’emmerdent au restaurant
puis a s’voit
La p’tite a voulu manger
l’tudiante lui a dit: bon,
j’vais t’prparer une pure
au jambon
Ma fille a dit: l’a du gras
a foutu l’assiette par terre
c’est normal, elle aime pas l’gras
elle aime que son pre
Ta pure elle est caca
je veux une omelette aux oeufs
et un grand verre de Coca
ou mme deux
L’baby-sitter, excde,
lui r’file un Choco BN
un yaourt pas trs sucr
pi une beigne
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
Qui s’en vont pi qu’assument pas
C’est l’blues de papa-maman
qui balisent en attendant
la fin du r’pas
La grande va bientt craquer
dj elle veut plus d’enfants
s’croule devant la tl pas longtemps
Ma gamine arrive en pleurs
veut voir une cassette maint’nant
celle des Schtroumpfs et d’leur bonheur
coeurant
Pi qu’aprs on lui raconte
une histoire o l’a des loups
une princesse et puis un monstre
et c’est tout
Le baby-sitter veut bien
mais seulement aprs Drucker
la gamine y colle un pain
par derrire
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est le blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est le blues de papa-maman
qui s’demandent si en rentrant
a ira
Samedi soir, a a baign
on a paniqu pour rien
la p’tite avait assur
plutt bien
Elle bouquinait dans sa piaule
la Critique de la raison pure
trouvait a presque aussi drle
que Ben Hur
La grande dormait comme un veau
l’a fallu la rveiller
en lui jetant des seaux d’eau
bien glacs
L’est partie en titubant
pi a m’a cot dix sacs
les baby-sitters maint’nant
quelle amaque
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
le feu l’appartement ceci, cela
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sobotę wieczorem wyjeżdżamy.
powierzyliśmy dziewczynkę.
Laska Sąsiadka
Powiedziano mu, że możesz jeść.
w lodówce są jajka.
możesz ją zatrzymać.
Drucker tam jest.
Nie odbieraj telefonu.
chyba, że ktoś do ciebie zadzwoni.
P.
jeśli dzwonią
Jeśli dziecko zorganizuje Targi
opowiadasz mu historię.
jeśli jest spragniona, zmuszasz ją do picia.
ale nie za bardzo.
Niania Blues, niania Blues
to blues mamy-taty
którzy odchodzą Pi, że nie
to tata-mama Blues
pożar w mieszkaniu
ten
Sąsiadka-studentka
ale ona jest, gdy pani jest dobra
ona i przygotowuje jedną tezę Kanta
ona mi jej F ' ra czytać
Spakowała swoje rzeczy.
jego okulary i plecak
pos jego wielki słownik
na stole
Nie było zbyt wielu zdjęć.
dziecko nie kochało
wyrwał wszystkie strony
nie spiesz się
To było dość złe, Barr.
między Wielką a małą
to nie są gałęzie.
na Pani Trip
Niania Blues, niania Blues
to blues mamy-taty
którzy odchodzą Pi, że nie
to tata-mama Blues
kto leży w restauracji
wtedy a widzi siebie
Dziecko jest głodne.
studentka powiedziała mu: dobrze,
zrobię Ci czystą.
z szynką
Moja córka powiedziała: ma tłuszcz
rzucił talerz na podłogę.
to normalne, że nie lubi tłuszczu
ona kocha, że jej ojciec
Twoja Czysta jest kupą.
chcę omlet z jajkami.
i dużą szklankę coli.
lub Pani dwa
Niania,,
- zapytał Choco BN.
niezbyt słodki jogurt
Pi Donut
Niania Blues, niania Blues
to blues mamy-taty
Którzy odchodzą Pi, że nie
To tata-mama Blues
którzy czekają
koniec r ' Nie
Duży zaraz pęknie.
już jest i chce więcej dzieci
zapada się przed telewizorem i nie na długo
Moja córeczka płacze.
chce zobaczyć kasetę Maint ' nant
Smerfy i ich szczęście
Heartbreaker
Pi, co mu mówią
historia wilków
księżniczka, a potem Potwór
i to wszystko
Opiekunka chce dobrze
ale tylko po Drucker
dziewczyna wkłada chleb
z tyłu
Niania Blues, niania Blues
to blues mamy-taty
którzy odchodzą Pi, że nie
to tata-mama Blues
kto się zastanawia, czy w drodze do domu
a ira
Sobotni wieczór, ah-ah-bin
spanikowaliśmy na próżno.
mała zapewniła:
Dobra
Holowała w swoim pokoju.
Krytyka czystego rozumu
/ align = "left" /
co Ben Hur
Wielka spała jak cielę
/ align = "left" /
wrzucając do niego wiadra z wodą
dobrze lodowate
/ Align = "left" /
Pi, A ja sto dziesięć worków
piastunka
jaki Amak
Niania Blues, niania Blues
to blues mamy-taty
którzy odchodzą Pi, że nie
to tata-mama Blues
ogień w mieszkaniu to, to