Renaud — Boucan D'enfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boucan D'enfer", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
On reconnait le bonheur parat-il
Au bruit qu’il fait quand il s’en va
C’tait pas l' dernier des imbciles
Celui qu’a dit a Le mien s’en est all hier
Aprs vingt berges de sous mon toit
Ca a fait un boucan d’enfer
Je ne supporte pas
Ca fait croire un peu qu' les proverbes
Disent pas toujours n’importe quoi
Adieu l’amour, bonjour la merde
Qui tombe sur moi
C’tait pas un petit bonheur ppre
D’picerie ou de bar tabac
C’tait un bonheur grand comme la terre
Mme plus grand que a Grand comme tous les volcans d’Auvergne
Comme un palais de Maharaja
Comme le trsor dans la caverne d’Ali-Baba
P’t’tre qu’il tait devenu fragile
P’t’tre qu’il tait trop grand pour moi
Peu importe, toujours est-il
Je l’voyais pas
Mon amour a claqu la porte
Mais j’tais pas du bon ct
L, pareil une feuille morte
Sur le pav
J’ai beau chercher auprs des potes
Le rconfort de l’amiti
Les pauvres, z’en auront plein les bottes
De m’voir pleurer
Parce que dans ces cas l mon pote
Tu te fous de la dignit
Quand tu sais que tes amours sont mortes
A tout jamais
On reconnait le bonheur parait-il
Au bruit qu’il fait quand il s’en va
C’tait pas le dernier des imbciles
Celui qu’a dit a Le bonheur s’est cru devoir partir
Aprs vingt berges de sous mon toit
Je n’ai plus qu’une envie, c’est mourir
Mais a s’fait pas
Mon coeur ressemble Tchernobyl
Et ma vie Hiroshima
Pourtant y’a bien pire que mourir
Y’a vivre sans toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznamy szczęście parat-on
Na hałas, który robi, gdy odchodzi
To nie był ostatni z imbcyli.
Ten, który powiedział mój, wyszedł wczoraj.
Po dwudziestu brzegach spod mojego dachu
- Warknął.
Nie mogę tego znieść.
To sprawia, że wierzę, że przysłowia
Nie zawsze coś mówią
Żegnaj miłość, cześć gówno
Który spada na mnie
To nie było małe szczęście.
Pickeri lub tytoń bar
To było szczęście wielkie jak Ziemia
Pani więcej niż ma duży, jak wszystkie wulkany Owernii
Jako Pałac Maharadży
Jak skarb w jaskini Ali Baby
Stał się kruchy.
Był dla mnie za duży.
Czy to zawsze
Nie widziałem.
Moja miłość zatrzasnęła drzwi
Ale nie mówię nic z dobrego tomografii komputerowej.
L, ten sam martwy liść
Na pawiu
Szukam przyjaciół.
Rconfort Amity
Biedacy, mają mnóstwo butów.
Płaczę
Ponieważ w tych przypadkach L jest moim kumplem
Nie obchodzi cię godność.
Kiedy wiesz, że twoja miłość nie żyje
Na zawsze
Poznamy szczęście.
Na hałas, który robi, gdy odchodzi
To nie był ostatni głupców
Ten, kto powiedział Szczęście, uważał się za zobowiązanego do odejścia
Po dwudziestu brzegach spod mojego dachu
Zostało mi tylko jedno życzenie-śmierć.
Ale nie zrobił
Moje serce przypomina Czarnobyl
I moje życie Hiroszima
Ale jest o wiele gorzej niż umrzeć
Żyć bez ciebie.