Renaud — Chanson pour Pierrot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour Pierrot", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
T’es pas n dans la rue
T’es pas n dans l' ruisseau
T’es pas un enfant perdu
Pas un enfant d' salaud,
Vu qu' t’es n dans ma tte
Et qu' tu vis dans ma peau
J’ai construit ta plante
Au fond de mon cerveau.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Depuis l' temps que j' te rve,
Depuis l' temps que j' t’invente,
De pas te voir j’en crve
Et j' te sens dans mon ventre.
Le jour o tu ramne,
J’arrte de boire: promis,
Au moins toute une semaine,
Ce s’ra dur, mais tant pis.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Qu' tu sois fils de princesse,
Ou qu' tu sois fils de rien,
Tu s’ras fils de tendresse,
Tu s’ras pas pas orphelin.
Mais j' connais pas ta mre:
Je la cherche en vain.
Je connais qu' la misre
D’tre tout seul sur le ch’min.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Dans un coin de ma tte
Y’a dj ton trousseau:
Un jean, une mobylette
Une paire de Santiago.
T’iras pas l’cole,
J' t’apprendrai les gros mots.
On jouera au football,
On ira au bistrot.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Tu t' lav’ras pas les pognes
Avant d' venir table.
Et tu m' trait’ras d’ivrogne
Quand j' piquerai ton cartable.
J' t’apprendrai des chansons
Tu les trouveras dbiles.
T’auras p’t' tre bien raison
Mais j' s’rai vex quand mme.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Allez viens mon Pierrot,
Tu s’ras l' chef de ma bande.
J' te r’filerai mon couteau,
J' t’apprendrai la truande.
Allez viens mon copain,
J' t’ai trouv une maman:
Tous les trois a s’ra bien
Allez viens, je t’attends.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś na zewnątrz.
Nie jesteś w strumieniu.
Nie jesteś zagubionym dzieckiem.
Nie sukinsyn.,
Bo jesteś w mojej głowie.
A ty żyjesz w mojej skórze.
Zbudowałem Twoją fabrykę.
W głębi mojego mózgu.
Pierrot, mój chłopak, mój brat, mój słup,
Mój chłopak, utrzymujesz mnie w cieple.
Pierrot.
Odkąd o Tobie marzyłem.,
Odkąd Cię wymyśliłem.,
Nie chcę cię widzieć.
Czuję cię w brzuchu.
Dzień, o którym zabierasz,
Przestaję pić: obiecuję,
Przynajmniej przez cały tydzień.,
To S ' RA trudne, ale tak źle.
Pierrot, mój chłopak, mój brat, mój słup,
Mój chłopak, utrzymujesz mnie w cieple.
Pierrot.
Że jesteś Synem księżniczki.,
Albo jesteś Synem niczego.,
Ogoliłeś się, synu czułości.,
Nie jesteś sierotą.
Ale nie znam twojej mamy.:
Niepotrzebnie jej Szukam.
Wiem, że ona
Być sam na Ch ' min.
Pierrot, mój chłopak, mój brat, mój słup,
Mój chłopak, utrzymujesz mnie w cieple.
Pierrot.
W kącie mojej głowy
Masz już breloczek.:
Dżinsy, motorower
Para Santiago.
Nie pójdziesz do szkoły.,
Nauczę cię wielkich słów.
Będziemy grać w piłkę.,
Chodźmy do bistro.
Pierrot, mój chłopak, mój brat, mój słup,
Mój chłopak, utrzymujesz mnie w cieple.
Pierrot.
Nie myj się.
Przed przyjazdem stół.
A Ty nazywasz mnie pijakiem.
Kiedy zadźgam twój plecak.
Nauczę cię piosenek.
Znajdziesz ich.
Masz rację.
Ale i tak czuję się urażony, gdy pani.
Pierrot, mój chłopak, mój brat, mój słup,
Mój chłopak, utrzymujesz mnie w cieple.
Pierrot.
Chodź, Pierrot.,
Ogoliłeś się z mojej ekipy.
Oddam ci mój nóż.,
- Nauczę cię tego gnoja.
No dalej, kolego.,
Znalazłem Ci mamę.:
Wszyscy trzej usiedli dobrze
Chodź, czekam na ciebie.
Pierrot, mój chłopak, mój brat, mój słup,
Mój chłopak, utrzymujesz mnie w cieple.
Pierrot.