Renaud — Des que le vent soufflera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des que le vent soufflera", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme, Tatatin
Moi la mer elle m’a pris
Je m’souviens un mardi
J’ai troqué mes santiags
Et mon cuir un peu zone
Contre une paire de docksides
Et un vieux ciré jaune
J’ai déserté les crasses
Qui m’disaient «Sois prudent»
La mer c’est dégueulasse
Les poissons baisent dedans
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Au dépourvu tant pis
J’ai eu si mal au cœur
Sur la mer en furie
Qu’j’ai vomi mon quatre heures
Et mon minuit aussi
J’me suis cogné partout
J’ai dormi dans des draps mouillés
Ça m’a coûté des sous
C’est d’la plaisance, c’est l’pied
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Ho ho ho ho ho hissez haut ho ho ho
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme
Mais elle prend pas la femme
Qui préfère la campagne
La mienne m’attend au port
Au bout de la jetée
L’horizon est bien mort
Dans ses yeux délavés
Assise sur une bitte
D’amarrage, elle pleure
Son homme qui la quitte
La mer c’est son malheur
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Comme on prend un taxi
Je f’rai le tour du monde
Pour voir à chaque étape
Si tous les gars du monde
Veulent bien m’lâcher la grappe
J’irais aux quatre vents
Foutre un peu le boxon
Jamais les océans
N’oublieront mon prénom
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Ho ho ho ho ho hissez haut ho ho ho
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Et mon bateau aussi
Il est fier mon navire
Il est est beau mon bateau
C’est un fameux trois-mâts
Fin comme un oiseau (Hissez haut)
Tabarly, Pajot
Kersauson et Riguidel
Naviguent pas sur des cageots
Ni sur des poubelles
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Je m’souviens un vendredi
Ne pleure plus ma mère
Ton fils est matelot
Ne pleure plus mon père
Je vis au fil de l’eau
Regardez votre enfant
Il est parti marin
Je sais c’est pas marrant
Mais c'était mon destin
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons (de requin)
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
Dès que le vent soufflera
Nous repartira
Dès que les vents tourneront
Je me n’en allerons (de lapin)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest człowiek, który pływa po morzu.
To morze zabiera człowieka, Tatatina
Mnie morze wzięła mnie
Pamiętam wtorek.
Wymieniłem swoje centymetry.
I moja skóra jest trochę obszar
Kontra para docksides
I stary żółty woskowany
Zdezerterowałem z błota
/ Align = "left" / »
Morze jest obrzydliwe.
Ryby seks w nim
Jak tylko powieje wiatr
Odejdę.
Jak tylko wiatr się obróci
Odejdziemy.
To nie jest człowiek, który pływa po morzu.
To morze zabiera człowieka.
Mnie morze wzięła mnie
Znienacka.
Tak bardzo bolało mnie serce.
Na szalejącym morzu
Że wymiotowałem przez cztery godziny.
I moja północ też.
Pukałem wszędzie.
Spałem w mokrych prześcieradłach.
Kosztowało mnie to grosza.
To jacht, to noga.
Jak tylko powieje wiatr
Odejdę.
Jak tylko wiatr się obróci
Odejdziemy.
Ho-ho-ho-ho podnieść wysoko ho-ho-ho
To nie jest człowiek, który pływa po morzu.
To morze zabiera człowieka.
Ale ona nie bierze żony.
Kto preferuje okolicę
Moja czeka na mnie w porcie.
Na końcu Molo
Horyzont nie żyje
W jego wyblakłych oczach
Siedząc na bitcie
Od dokowania płacze
Jej mężczyzna, który ją opuszcza
Morze jest jego nieszczęściem
Jak tylko powieje wiatr
Odejdę.
Jak tylko wiatr się obróci
Odejdziemy.
To nie jest człowiek, który pływa po morzu.
To morze zabiera człowieka.
Mnie morze wzięła mnie
Jak bierzemy taksówkę
Podróżuję po świecie
Aby zobaczyć na każdym kroku
Jeśli wszyscy faceci na świecie
/ Align = "left" /
Poszedłbym na wszystkie cztery wiatry
Cum trochę Bokson
Nigdy oceany
Nie zapomną mojego imienia
Jak tylko powieje wiatr
Odejdę.
Jak tylko wiatr się obróci
Odejdziemy.
Ho-ho-ho-ho podnieść wysoko ho-ho-ho
To nie jest człowiek, który pływa po morzu.
To morze zabiera człowieka.
Mnie morze wzięła mnie
Moja łódź też.
Jest dumny z mojego statku.
To jest piękne Moja łódź
To słynna trójmasztowa
Koniec jak ptak (wznieś się wysoko)
Tabarli, Pajo
Kersauson i Rigidel
Nie pływają na klatkach
Nie na śmietnikach
Jak tylko powieje wiatr
Odejdę.
Jak tylko wiatr się obróci
Odejdziemy.
To nie jest człowiek, który pływa po morzu.
To morze zabiera człowieka.
Mnie morze wzięła mnie
Pamiętam jeden piątek.
Nie płacz więcej, moja mama.
Syn twój marynarz
Nie płacz więcej o moim ojcu.
Mieszkam nad wodą
Spójrz na swoje dziecko
Odszedł jako marynarz.
Wiem, że to nie jest śmieszne.
Ale to było moje przeznaczenie.
Jak tylko powieje wiatr
Odejdę.
Jak tylko wiatr się obróci
Odejdziemy.
Jak tylko powieje wiatr
Odejdę.
Jak tylko wiatr się obróci
Odejdziemy (od rekina)
Jak tylko powieje wiatr
Odejdę.
Jak tylko wiatr się obróci
Odejdziemy.
Jak tylko powieje wiatr
Znowu odejdziemy.
Jak tylko wiatr się obróci
Nie odejdę (od królika)