Renaud — Elsa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elsa", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Elsa,
Est-ce que tu voudras d’un grand-fr?re
Comme moi
Maintenant qu’le tien s’est fait la paire
Comme? a?
J’le remplacerai jamais c’est clair
Mais l?,
Je voudrais t’offrir un peu d’lumi?re
T’y as droit…
Elsa,
Je sais que tu partages mes col? res
Mes joies,
Aujourd’hui c’est toi qui gal? res
Pleure pas,
Je voudrais que ta peine soit plus l? g?re
Crois-moi,
Et je t’aiderai? porter sur Terre
Ta croix
Elsa,
C'?tait un bien joli pr? nom
Lucas,
Il? tait naturellement bon
Comme toi,
C’tait un putain de joli gar? on Sympa,
Il? tait aussi grand que son
Papa
Elsa,
Tu l’as r’trouv? dans la clairi? re
L?-bas,
Pendu comme les bandits d’nagu?re
En reparler? quoi? a sert?
J’veux pas,
Que tu revives au fil de mes vers
Cette nuit-l…
Elsa,
Mourir? 20 ans c’est trop con
Y’a pas,
Lui qu’apprenait si bien ses l'?ons
Savait pas,
Si la vie est un jeu abscons
Sans loi,
La mort c’est encore plus couillon
A c’t'?ge-l?,
Elsa,
L'?tait dou? dans toutes les mati? res
N’est-ce pas?
Ses profs ses copains monsieur le maire
Et toi,
Aimiez cet ange de lumi? re Ce roi,
Mais pour l’bonheur: savait pas faire…
Et pourquoi?
Elsa
La vie c’t un m? lange de mis? res
Et de joies
Le paradis il est sur Terre
Enfin je crois
Mais on pourra jamais rien faire
Contr'?a
C’est ici aussi que se trouve l’enfer
Parfois,
Elsa embrasse tes parents ton p’tit fr? re Pour moi,
Depuis que Lucas s’est foutu en l’air
J’ose pas,
Vous dire? quel point vous m'?tes chers
Et? a,
?a changera pas le cours des rivi? res
Pour toi.
(Merci? pricipessa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elsa,
Chcesz dużego FR?Re
Jak ja
Teraz, gdy twoja para
Jak? co?
Nigdy go nie zastąpię, to jasne.
Ale l?,
Mam ci zaproponować Lumi?Re
Masz do tego prawo.…
Elsa,
Wiem, że rozcinasz mi kołnierzyki? Re
Moje radości,
Dzisiaj Ty, Galia? Re
Nie płacz.,
Chciałbym, żeby twój smutek był większy? G.?Re
Zaufaj mi.,
Mogę ci pomóc? nosić na Ziemi
Twój krzyż
Elsa,
To?był dobry PR? nazwa
Lucas,
On? był, oczywiście, dobry
Jak ty,
Czy to był cholernie piękny Gar? jesteśmy mili,
On? był tak wielki jak jego
Papież
Elsa,
Znalazłeś go? na polanie? Re
L?-niski,
Powiesili jak bandyci nagu?Re
Znowu mówić? Co? a po co?
Nie chcę.,
Że przeżywasz moje wiersze
/ Align = "left" / loneos…
Elsa,
Umrzeć? 20 lat to zbyt con
Nie,
Czego się tak dobrze uczył?Uns
Nie wiedziałem.,
Jeśli życie jest bezsensowną grą
Bez prawa,
Śmierć jest jeszcze głupsza.
To Ty?GE-l?,
Elsa,
L'?Tait DOE? we wszystkich Mati? Re
Prawda?
Jego nauczyciele, jego przyjaciele, Panie burmistrzu.
Ty też.,
Kochałeś tego anioła Lumi? ponownie ten król,
Ale dla szczęścia: wiedział, jak tego nie robić…
Dlaczego?
Elsa
Życie jest m? Lange de mies? Re
I radości
Raj jest na Ziemi
W końcu wierzę.
Ale nigdy nic nie możemy zrobić.
Kontrola?od
Tutaj też jest piekło
Niekiedy,
Elsa całuje twoich rodziców? re dla mnie,
Odkąd Lucas się pieprzył.
Nie śmiem.,
Mam ci powiedzieć? po co mi to robisz?Twoje drogie
I? od,
?- może zmienić kurs Rivi? Re
Dla Ciebie.
(Dzięki? pricipessa za te słowa)