Renaud — En La Selva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En La Selva", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Rodeada de locos
Tres años en la cruz
Te secuestraron
Te hicieron rehén
De una guerra suicida
Perdieron el tren
Clamaban justicia
Pedían libertad
Matando principios
La paz y tu verdad
Desprecian la vida
Tu alma de mujer
Ycon sus fusiles
Te quieren vencer
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la jungla
Atada y sin luz
Con esos pistoleros
Tres años en la cruz
Como ellos combates
Contra la miseria
Tú con las palabras
Y ellos con la guerra
Los creíste tal vez
Como yo, equivocada
Dignos portadores
De la voz del Che Guevara
Mas los «pueblos que se alzan
En la lucha final»
Son sólo la excusa
Para poder matar
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
No sé quiénes son
Los que como tú
Se pudren en prisiones
Desde el Norte hasta el Sur
Pobres inocentes
Sin nombre, olvidados
Que sufren la barbarie
Por los dos costados
De narcotraficantes
De un poder corrupto
De un presidente indigno
Pagais el tributo
Ingrid, también quiero
Cuando canto contigo
Recordar que combates
Contra un doble enemigo
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Perdida en la noche
Tres años en la cruz
Y sigues pese a todo
Fuerte y digna
Te vengas de esos desalmados
Permaneciendo en vida
Ingrid Betancourt
Coraje y valor
Tu nombre es un grito
Y un canto de amor
Por todos los que amas
Continúas serena
Por los que no te olvidan
Romperás tus cadenas
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy lata w dżungli
Związany i bez światła
W otoczeniu szaleńców
Trzy lata na krzyżu
Zostałeś porwany.
Zrobili z ciebie zakładnika.
Od wojny samobójczej
Przegapili pociąg.
Żądali sprawiedliwości.
Prosili o wolność.
Zabijanie zasad
Świat i twoja prawda
Gardzą życiem.
Twoja Kobieca dusza
I ich karabiny.
Chcą cię pokonać.
Czekamy na Ciebie, Ingrid.
Myślimy o Tobie.
I nie będziemy wolni.
Dopóki tu nie będziesz.
Trzy lata w dżungli
Związany i bez światła
Z tymi bojownikami.
Trzy lata na krzyżu
Jak walczą
Przeciw cierpieniu
/ Align = "left" /
I są z wojną
Uwierzyłeś im, może,
Ja też się myliłam.
Godni przewoźnicy
Od głosu Che Guevary
Ale " narody, które powstają
W walce finałowej»
To tylko wymówka.
Żebym mógł zabić.
Czekamy na Ciebie, Ingrid.
Myślimy o Tobie.
I nie będziemy wolni.
Dopóki tu nie będziesz.
Nie wiem, kim oni są.
Ci, którzy cię kochają.
Gniją w więzieniach.
Północ-południe
Biedni Niewinni
Bezimienne, zapomniane
Kto cierpi z powodu barbarzyństwa
Z dwóch stron
Od handlarzy narkotyków
Od skorumpowanej władzy
Od niegodnego prezydenta
Płacisz hołd
Ingrid, ja też chcę.
Kiedy śpiewam z Tobą,
Pamiętaj, że walczysz
Przeciw podwójnemu wrogowi
Czekamy na Ciebie, Ingrid.
Myślimy o Tobie.
I nie będziemy wolni.
Dopóki tu nie będziesz.
Trzy lata w dżungli
Związany i bez światła
Zagubiony w nocy
Trzy lata na krzyżu
I kontynuujesz bez względu na wszystko.
Silny i przyzwoity
Zemścisz się na tym bezdusznym.,
Pozostając w życiu
Ingrid Betancourt
Odwaga i odwaga
Twoje imię to krzyk.
I pieśń miłości
Za wszystkich, których kochasz.
Zachowujesz się spokojnie
Za tych, którzy cię nie zapominają.
Złamiesz łańcuchy.,
Czekamy na Ciebie, Ingrid.
Myślimy o Tobie.
I nie będziemy wolni.
Dopóki tu nie będziesz.
I nie będziemy wolni.
Dopóki tu nie będziesz.