Renaud — J'ai embrassé un flic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai embrassé un flic", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Nous étions des millions
Entre République et Nation
Protestants et catholiques
Musulmans, juifs et laïcs
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Solidaires avec ceux de Charlie
Et puis j’ai vu défiler
Quelques bandits notoires
Présidents, sous ministres
Et petits rois sans gloire
Et j’ai vu, et j’ai vu Le long du trottoir un flic
Qui avait l’air sympathique
Alors je l’ai approché
Et j’ai embrassé un flic
J’ai embrassé un flic
Entre Nation et République
J’ai embrassé un flic
Ça change des coups de triques
J’aurais pas cru y’a trente ans
Qu’au lieu de leur balancer
Des pavés à tour de bras
J’en serrerais un contre moi
Car je me suis approché
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Nous marchions vers la Nation
Fraternels et pacifiques
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Et les snipers sur les toits
Nous faisaient avec leur bras
De grand signes d’amitié
Et de solidarité
Alors pour les remercier
Et pour la première fois
De ma vie d’anarchiste
J’suis allé embrasser un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Et j’ai embrassé un flic
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy milionami
Między Republiką a narodem
Protestanci i katolicy
Muzułmanie, Żydzi i świeccy
Pod życzliwym spojrzeniem
Od kilku tysięcy gliniarzy.
Solidarność z Charliem
I wtedy zobaczyłem, jak przewija się
Kilku znanych bandytów
Prezydenci przy ministrach
I Mali niesławni królowie
I zobaczyłem, i zobaczyłem wzdłuż chodnika policjanta
Który wyglądał przyjaźnie
Wtedy podszedłem do
Pocałowałem policjanta.
Pocałowałem policjanta.
Między narodem a Republiką
Pocałowałem policjanta.
To zmienia hity
Nie sądziłem, że trzydzieści lat temu.
Że zamiast je kołysać
Kostka brukowa na zmianę
Przyprowadzę jednego do siebie.
Ponieważ podszedłem
Tak, podszedłem.
Pocałowałem policjanta.
Szliśmy do narodu
Braterskie i spokojne
Pod życzliwym spojrzeniem
Od kilku tysięcy gliniarzy.
I snajperzy na dachach
Zrobiliśmy z ich ręką
Wielkie znaki przyjaźni
I solidarności
Więc im dziękować
I po raz pierwszy
Z mojego anarchistycznego życia
Poszedłem pocałować glinę.
Tak, podszedłem.
Pocałowałem policjanta.
Tak, podszedłem.
Pocałowałem policjanta.
Tak, podszedłem.
Pocałowałem policjanta.
Tak, podszedłem.
Pocałowałem policjanta.
Pocałowałem policjanta.