Renaud — Je suis un voyou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis un voyou", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Ci-gît au fond de mon cœur une histoire ancienne
Un fantôme, un souvenir d’une que j’aimais…
Le temps, à grands coups de faux, peut faire des siennes
Mon bel amour dure encore, et c’est à jamais…
J’ai perdu la tramontane
En trouvant Margot
Princesse vêtue de laine
Déesse en sabots…
Si les fleurs, le long des routes
S’mettaient à marcher
C’est à la Margot, sans doute
Qu’elles feraient songer…
J’lui ai dit: «De la Madone
Tu es le portrait ! «Le Bon Dieu me le pardonne
C'était un peu vrai…
Qu’il me le pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine:
Je suis un voyou
La mignonne allait aux vêpres
Se mettre à genoux
Alors j’ai mordu ses lèvres
Pour savoir leur goût…
Elle m’a dit, d’un ton sévère:
«Qu'est-ce que tu fais là? «Mais elle m’a laissé faire
Les filles c’est comme ça…
J’lui ai dit: «Par la Madone
Reste auprès de moi ! «Le Bon Dieu me le pardonne
Mais chacun pour soi…
Qu’il me le pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine:
Je suis un voyou
C'était une fille sage
A «bouch', que veux tu? «J'ai croqué dans son corsage
Les fruits défendus…
Elle m’a dit d’un ton sévère:
«Qu'est-ce que tu fais là? «Mais elle m’a laissé faire
Les fill’s c’est comme ça…
Puis j’ai déchiré sa robe
Sans l’avoir voulu…
Le Bon Dieu me le pardonne
Je n’y tenais plus…
Qu’il me le pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine:
Je suis un voyou
J’ai perdu la tramontane
En perdant Margot
Qui épousa, contre son âme
Un triste bigot…
Elle doit avoir à l’heure
A l’heure qu’il est
Deux ou trois marmots qui pleurent
Pour avoir leur lait…
Et, moi, j’ai tété leur mère
Longtemps avant eux…
Le Bon Dieu me le pardonne
J'étais amoureux !
Qu’il me le pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine:
Je suis un voyou
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębi mojego serca leży starożytna historia
Duch, wspomnienie tej, którą kochałem.…
Czas, z dużymi fałszywymi uderzeniami, może zrobić własne
Moja piękna miłość nadal trwa i to na zawsze…
Straciłem tramontan
Znalezienie Margot
Księżniczka ubrana w wełnę
Bogini w Kopytach…
Jeśli kwiaty, wzdłuż dróg
Zaczęli chodzić
To pewnie Margot.
Co sprawią, że pomyślą…
Powiedziałem mu: "od Madonny
Jesteś portretem ! "Dobry Bóg mi to wybacza
To była trochę prawda.…
Czy mi wybaczy, czy nie
Nie obchodzi mnie to.
Boli mnie już dusza.:
Jestem bandytą.
Cutie poszła na Nieszpory
Uklęknąć
Wtedy ugryzłam jego usta.
Aby poznać ich smak…
- Powiedziała surowym tonem.:
"Co ty tam robisz? "Ale pozwoliła mi to zrobić
Dziewczyny tak…
Powiedziałem mu: "według Madonny
Zostań ze mną ! "Dobry Bóg mi to wybacza
Ale każdy dla siebie…
Czy mi wybaczy, czy nie
Nie obchodzi mnie to.
Boli mnie już dusza.:
Jestem bandytą.
Była mądrą dziewczyną.
W Bush, czego chcesz? "Wbiłam się w jej stanik .
Chronione owoce…
- Powiedziała surowym tonem.:
"Co ty tam robisz? "Ale pozwoliła mi to zrobić
Dziewczyny tak…
Potem podarłem jej sukienkę
Nie chcąc tego…
Dobry Bóg mi to wybaczy
Już tego nie chciałem.…
Czy mi wybaczy, czy nie
Nie obchodzi mnie to.
Boli mnie już dusza.:
Jestem bandytą.
Straciłem tramontan
Tracąc Margot
Kto się ożenił, przeciw swojej duszy
Smutny Fanatyk…
Musi być na czas.
On
Dwa lub trzy płaczące mamrocze
Aby mieć własne mleko…
A ja karmiłam ich mamę.
Na długo przed nimi…
Dobry Bóg mi to wybaczy
Byłem zakochany !
Czy mi wybaczy, czy nie
Nie obchodzi mnie to.
Boli mnie już dusza.:
Jestem bandytą.